Portugiesisch Deutsch Dank

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Dank m	agradecimento m		Substantiv
▶ ▶ Dank m	agradecimento		Substantiv
besten Dank m	▶ muito obrigado		Substantiv
(Dank:) abstatten	render
herzlichen Dank	▶ sinceros agradecimentos
Herzlichen Dank m	▶ muito obrigado		Substantiv
schönen Dank!	▶ fam bem haja!
herzlichen Dank!	▶ muito agradecido!
dank (Gen.)	em virtude f de
dank etwas	graças a qualquer coisa
vielen Dank	obrigadinho
Vielen Dank	▶ muito obrigado, -a
dank (Dat.)	a poder m de
zu Dank verpflichtet	▶ ▶ obrigada
zu Dank verpflichtet	▶ obrigado
Dank m sagen	▶ dar agradecimento m		Substantiv
dank (Gen./Dat.)	graças f/p a
dank (m. Dat. )	mercê de
▶ Dank m	graças f, pl		Substantiv
▶ ▶ dank	graças a		Präposition
▶ ▶ Dank m	graça f		Substantiv
▶ ▶ dank	mediante (prp.)		Präposition
fig zu Dank verpflichten	penhorar	figfigürlich
zu Dank m verpflichtet	▶ obrigado
Vielen Dank!	▶ Muito obrigado! (/ obrigada! Frau )
Gott sei Dank! Religion, Ausruf	▶ Graças a Deus!
Danke, gleichfalls! Dank	Obrigado, igualmente!
vielen Dank für (+Akk)	▶ muito obrigado por
Gott sei Dank! (Erleichterung)	Graças a Deus!
Vielen Dank für diese ...	▶ Obrigado por este ...
vielen Dank im Voraus ... (Brief Schluss: formell, sehr höflich)	desde já agradeçemos ... (plural)		Redewendung
Vielen Dank im Voraus. Briefschluss (Brief: formell, sehr höflich)	Desde já agradeço ... (singular)		Redewendung
(j-s) Dank m finden	ser agradecido
Vielen Dank für Ihre Hilfe!	▶ Muito obrigado pela sua ajuda! (Bra)
Vielen Dank für die Einladung!	▶ Obrigado pelo convite!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!	Muito obrigado pela sua compreensão! (Bra)		Redewendung
Vielen Dank für den netten Abend.	Muito obrigado por este serão tão agradavél.
dank (Gen. oder Dat.)	por azo m de
Vielen Dank für die Einladung an uns!	Muito obrigado por nos convidar.
die Sprache dank der die DInge untereinander in Verbindung standen	a linguagem graças à qual as coisas se comunicavam entre si
Danke für die Warnung! Dank	Obrigado por me avisar.
Ich möchte mich für alle empfangene Hilfe bedanken. Dank	Quero agradecer por todo o apoio que recebi.
Vergelt's Gott! Gott vergelt's! Dank	Deus lhe pague!
Womit kann ich mich bei dir bedanken? Dank	O que posso dar a você em sinal de agradecimento? (Bra)
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen allen zu danken. Dank	Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos.
Danke für die Erinnerung! Dank	Obrigado por me lembrar!
Danke für deine Hilfe! Dank	Obrigado por tua (/ sua Bra ) ajuda!
Danke für die Rettung! Dank	Obrigado por ter-me salvado.
Ich weiß es zu schätzen, was du für mich getan hast. Dank	Eu aprecio o que você tem feito por mim. Bra
Ich kann nicht sagen, wie dankbar ich bin! Dank	Eu nem posso dizer o quanto sou grato.
Das ist sehr nett von dir! Höflichkeit, Dank	É muita gentileza tua (/ sua Bra )!
Danke für die Einladung! Dank, Einladung	Obrigado por me convidar.
Danke für den Tipp! Dank	Obrigado pela dica.		Redewendung
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não tem de quê!
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não há de que!
Du hast so viel für mich getan. Lob, Dank, Gefälligkeit	Tu fizeste (/ Você fez Bra ) tanto por mim.