Portugiesisch Deutsch Dach (Bedachen, Bedecken, Verdecken)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	tecto m (Por)		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	telhado m		Substantiv
bedecken	vestir		Verb
bedecken	colmar		Verb
bedecken	cobrir		Verb
bedecken	toldar		Verb
bedecken	recamar		Verb
bedecken	juncar		Verb
bedecken, verdecken, zudecken	cobrir
verdecken	fig encobrir, ocultar	figfigürlich	Verb
bedecken	ocupar		Verb
verdecken	encubrir verb		Verb
verdecken	tapar		Verb
bedecken	cachar		Verb
verdecken	encobrir		Verb
verdecken	cobrir		Verb
verdecken	ocultar
mit Sand m bedecken, mit Sand m bestreuen	arear
verbergen, verhüllen, verdecken, übertönen, verhehlen	encobrir
(Sonne:) verdecken	encobrir
fig Dach n	teto m (Bra)	figfigürlich	Substantiv
bedecken mit	toldar de
fig bedecken	crivar	figfigürlich
abdecken (Dach)	destelhar
bedecken mit	juncar de
bedecken, zudecken	acobertar
decken, bedecken	cobrir
fig Dach n	tecto m (Por)	figfigürlich	Substantiv
verdecken, verdunkeln	empanar
auto Dach n	tejadilho m	autoAuto	Substantiv
(Dach:) wölben	abobadar
(Dach:) abdecken	destelhar
fig Dach n	tecto (Por); teto (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
(Boden:) bedecken	atapetar
fig bedecken mit	crivar de	figfigürlich
(Boden:) bedecken mit	atapetar com, atapetar de
fig verkleiden, verdecken	emplastar, emplastrar	figfigürlich
(Himmel:) sich verdecken	encobrir-se
Sparren m (Dach)	asna f		Substantiv
flache(s) Dach n	terraço m		Substantiv
(Dach:) sich senken	dar de si
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
mit Schnee bedecken	nevar
mit Tuch bedecken	empanar
archi Sattel m (Dach)	cavalete m	archiArchitektur	Substantiv
Halm (Dach-)Stroh, (Stroh-) Hütte	colmo
durchlöchern, Getreide sieben, bedecken	crivar
mit Stroh decken, bedecken	colmar
(mit Erde usw.:) bedecken	alagar
Heutrockner m (unter Dach)	secador m de feno (em celeiro)
Heutrocknung f (unter Dach)	secagem f do feno (em celeiro)
(Kleidung, Dach etc.:) Ausbesserung f	conserto m		Substantiv
Loch m (im Dach)	goteira f		Substantiv
sich (gut) zudecken oder (warm) einhüllen, sich bedecken (Himmel)	abafar-se
(Fläche:) mit Erde f bedecken	aterrar (Por)
überdacht	(mit Dach versehen:) telhado, coberto
(Fläche:) mit Erde f bedecken	aterrisar (Bra)
unter Dach n und Fach n	debaixo de telho m		Substantiv
(Kleidung, Dach etc.:) flicken, ausbessern	consertar