Portugiesisch Deutsch Bodens unter den Füßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unter seinesgleichen	de igual para igual
Ringe m, pl unter den Augen	olheiras f, pl
mit (tiefen) Schatten unter den Augen	olheirento
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
etwas unter den Teppich m kehren fig	ir para baixo dó m tapete fig	figfigürlich
fünf Personen sind noch unter den Trümmern	cinco pessoas ainda estão sob os escombros		Redewendung
den Boden unter den Füßen verlieren	perder os pés no chão firme
unter seinesgleichen	de igual a igual
mitten unter	em meio m de
in den	▶ aos
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
jemandem zu Füßen fallen	prostrar-se aos pés de alguém
den Boden m unter den Füßen verlieren fig	perder pé m	figfigürlich	Substantiv
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m/pl (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
unterliegen, stehen unter	ser passível de
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
den Reiz lindern	abirritar
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
den Verstand verlieren	enlouquecer
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
den	▶ do
den	▶ aos
den	▶ desta
Unter...	soto...
den	▶ da
den	▶ ao
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition