Portugiesisch Deutsch Boden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Boden:) belgen	revestir
doppelter Boden m	fundo m falso		Substantiv
Boden m	fundação		Substantiv
Boden m	solo m (terra, chão)	landwLandwirtschaft, geoloGeologie	Substantiv
Boden m	piso m		Substantiv
Boden m	o solo		Substantiv
Boden m	fundo m		Substantiv
Boden m	terreno m		Substantiv
Boden m	soalho		Substantiv
Boden m	sótão		Substantiv
Boden m	assoalho, soalho		Substantiv
Boden m	água-furtada, sótão		Substantiv
Boden m	chão m		Substantiv
Boden m	terra f		Substantiv
Boden...	fundiário adj
fig auf schwankendem Boden gehen m, pl	fig, ugs andar por arames m	figfigürlich	Substantiv
bis zum Boden m reichend	talar adj
sandhaltig, sandführend (Fluss, Boden etc.)	arenífero
(Boden:) scheuern	esfregar
(Boden:) festgestampft	batido adj
(Boden:) bedecken	atapetar
(Bretter-) Boden m	tabulado m		Substantiv
(Boden:) bohnern	lustrar
(Boden-) Belag m	revestimento m		Substantiv
(Boden:) bearbeiten	granjear
(Boden:) düngen	fertilizar
Fliese (Boden) f	ladrilho m		Substantiv
(Boden:) uneben	anfractuoso (Por)
(Boden:) uneben	acidentado
(Boden:) aufweichen	encharcar
fruchtbarer Boden m	solo m fértil		Substantiv
sandiger Boden m	solo m arenoso		Substantiv
(Boden:) bohnern	encerar
(Boden:) scheuern	arear
(Boden:) uneben	anfratuoso (Bra)
Verdichtungsgrad (Boden)	grau de compactação (Solo)
(Boden:) bearbeiten	amanhar
(Boden:) aufwühlen	escarafunchar
(Boden:) aufwühlen	fossar
(j-n) zu Boden m werfen	derribar
am Boden m zerstört sein fig	ficar de rastos m, pl fig	figfigürlich
zu Boden blicken.	pôr os olhos no chão
(Boden:) sich senken	abater-se
(vom Boden:) aufheben	▶ apanhar
abtragen (Boden, Gelände)	nivelar
auf dem Boden m	no chão m		Substantiv
Dachboden m, Boden m	sótão m		Substantiv
(Boden:) thermisch sanieren	incinerar
salzhaltige(r) Boden m	salgado m		Substantiv
(Boden:) thermische Sanierung f	incineração		Substantiv
Dachboden m, Boden m	desvão m, desvãos m, pl		Substantiv
an Boden gewinnen	ganhar terreno		Redewendung
Boden-Luft-Rakete f auch: Flugabwehrrakete	míssil m terra-ar também: míssil superfície-ar, míssil solo-ar	militMilitär	Substantiv
Luft-Boden-Rakete f Militär	míssil m ar-superfície		Substantiv
(Boden:) bedecken mit	atapetar com, atapetar de
völllig am Boden m	na fossa f		Substantiv
(im Boden:) Ausspülung f	barroca f		Substantiv
(Bretterboden m, Boden m	tabuado m		Substantiv
zu Boden gehen m	ugs, fig vir ao chão m, ir ao chão m	figfigürlich	Substantiv