Portugiesisch Deutsch Bitten, Flehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Flehen n (inständige Bitte)	rogativa f (súplica)		Substantiv
Flehen n	invocação f		Substantiv
flehen intransitiv Beispiel: zu jemandem flehen	suplicar Beispiel: suplicar a alguém		Verb
flehen um	implorar
▶ bitten	(zu sich ~		Verb
Flehen n	imploração f		Substantiv
flehen	implorar, suplicar		Verb
▶ bitten	perguntar		Verb
▶ bitten	(~ zu +inf.		Verb
▶ bitten	oferta		Verb
▶ bitten	fazer pedidos m, pl		Verb
▶ bitten	(zu Tisch ~) convidar		Verb
▶ bitten	rogar		Verb
▶ bitten	~, dass:) rogar que (+ subj.)		Verb
▶ bitten	implore		Verb
▶ bitten	▶ pedir		Verb
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
(j-n) um etwas bitten	pedir alguma coisa a (alg.)
flehen um	clamar por
bitten; betteln	fazer pedidos m, pl
bitten um	orar a
bitten konj.	pedir, peço, pedes, pede, pedimos, pedem
verlangen, bitten	▶ pedir
bitten um	▶ pedir
bitten (um)	interceder (por)
flehen um	invocar
j-n um einen Gefallen m bitten	pedir um favor m de alg.
sich bitten lassen	fazer-se rogado
sich bitten lassen	fazer-se rogado (de)
sich bitten lassen	fazer-se rogar
jemanden bitten um	solicitar a alguém
um etwas bitten	solicitar a. c.
inständig bitten um	suplicar
ich lasse bitten!	que entre
um Entschuldigung bitten	pedir desculpa
beschwören	(bitten:) suplicar, implorar		Verb
um Entschuldigung f bitten	▶ pedir desculpas f, pl
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
wenn ich bitten darf	faça-me o favor m		Substantiv
wenn ich bitten darf	tenha a bondade f		Substantiv
dringlich	adv (bitten:) com insistência		Adjektiv
inständig bitten, beten um	rogar
um das Wort bitten Diskussion	pedir a palavra
Wenn ich bitten darf!	Se faz favor!
wenn ich bitten darf	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!
jemanden zum Paten bitten	convidar alguém para padrinho		Redewendung
um die Rechnung f bitten	pedir a conta f		Substantiv
relig um den Segen bitten	pedir a bênção	religReligion
(j-n) um Feuer n bitten	pedir lume m a
jemanden für etwas um Entschuldigung f bitten	pedir desculpa f de alguma coisa a alguém
Darf ich Sie um das Glas bitten? Höflichkeit, Essen	Fazia-me o favor de (/ por favor, pode) me passar o copo?
jemanden vielmals für etwas um Entschuldigung f bitten	pedir muitas desculpas f, pl de alguma coisa a alguém
jemanden tausendmal für etwas um Entschuldigung f bitten	pedir mil desculpas f, pl de alguma coisa a alguém
Du kannst mich auch zukünftig gern um Hilfe bitten.	Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro. Bra
schreien, rufen, jemanden anrufen, rufen nach, flehen um, laut protestieren	clamar
Dekl. Flehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die Beispiel: Gott erhörte sein Flehen.	súplica f Beispiel: Deus atendeu as suas súplicas.		Substantiv
wir haben gebeten (bitten)	pedíamos
Er gab mir alles, worum ich gebeten hatte. Gefälligkeit / (geben) (bitten)	Ele me deu tudo que pedi.