Portugiesisch Deutsch Biere vom Fass, Fassbiere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	breja fam f		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere Biere, Getränke, Alkoholika	cerveja f		Substantiv
vorherbestimmt (vom Schicksal)	fadado
(Fass:) bereifen	arcar
vom Fass	de barril m		Substantiv
vom Stapel lassen	lançar à água
Bier vom Fass n	fino m		Substantiv
Bier vom Fass n	chope		Substantiv
Bier vom Fass	a imperial
(vom Thema:) abschweifen	desviar-se
Bier vom Fass n	caneca f		Substantiv
vom Unglück verfolgt	malnascido
Bier vom Fass n	cerveja de barril		Substantiv
Bier vom Fass n	imperial		Substantiv
Fass n	(Wein~:) pipa f		Substantiv
Fass n	ancarote		Substantiv
Fass n	barril		Substantiv
Fass n	barrilote		Substantiv
Fass n	barril m		Substantiv
vom	▶ da
Fass n	tonel m		Substantiv
Fass n	barrica f		Substantiv
Fass n	vasilha f		Substantiv
Fass n	cuba f		Substantiv
vom	▶ pelo
Fass n	barrica, pipa, barril		Substantiv
Fass n	casco m		Substantiv
Fass n	barrilete, ancarote, barrilote		Substantiv
das Bier vom Fass	a cerveja (Imperial)
Bier n vom Fass	chope m (Bra), caneca f (Port)
Glas Bier vom Fass n	caneca f		Substantiv
kleines Bier vom Fass	imperial
vom Unglück n verfolgt	infortunado
großes Bier vom Fass	uma caneca de cerveja
vom Glück n begünstigt	afortunado
(Wind:) vom Meer her wehen	marejar
kleines Bier n vom Fass	chopinho m		Substantiv
vom Stapel laufen m lassen	(Schiffsbau:) lançar à água f		Substantiv
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
(Schiffsbau:) vom Stapel m laufen	ser lançado à água
Anstich m	(Fass:) espichadela f		Substantiv
(Fass:) bereifen	cintar
anstechen [Fass]	espichar		Verb
(Fass:) anstechen	espichar
vom Fach n	▶ do ramo m		Substantiv
vom allem	sobretudo adv
vom Hörensagen	por ouvir dizer, de dizer ouvir
vom Hörensagen n	de ouvido m		Substantiv
vom Ansehen n	pela pinta f		Substantiv
vom Hörensagen	por ouvir dizer
Hüftdeckel m culin (vom Rind)	picanha f (Bra)	culinkulinarisch	Substantiv
vom Hörensagen n	de orelha f		Substantiv
vom Hörensagen	de ouvida
vom Sehen n	▶ de vista f		Substantiv
ergeben in	resignado vom
geogr aus Dourogebiet n, vom Douro m	duriense	geogrGeografie	Substantiv
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
ein Fass Wein	uma pipa de vinho (Por)