Portugiesisch Deutsch Besitz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Besitz m	possessão		Substantiv
Besitz m	posse f		Substantiv
Besitz m	logro m		Substantiv
(Besitz:) Aneignung f	apropriação f		Substantiv
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
beschlagnahmen (Besitz)	alt seqüestrar (Bra)
beschlagnahmen (Besitz)	sequestrar (Por)
Vermögen n, Besitz m	bens m, pl		Substantiv
ungestört	(Besitz:) não perturbado
Besitz m ergreifen von	tomar posse f de
in Besitz m nehmen (Akk.)	apossar-se de
im Besitz m eines Führerscheins	encartado
aneignen (Besitz:)	apropriar
Übergang m	(Besitz:) transferência f		Substantiv
(Besitz:) rückübertragen	devolver
sich bemächtigen (Gen.), in Besitz nehmen, sich aneignen	apoderar-se (de), apoder-se, apropriar-se
in Besitz nehmen	ocupar
Besitz ergreifen von reflexiv	empossar-se de		Verb
Genuss m, Besitz m	logro m		Substantiv
(Recht, Besitz:) abtreten, übertragen	alienar
in Besitz m nehmen	apossar
(j-m Besitz, Macht:) entreißen	desapoderar
(Vermögen:) in Besitz m nehmen	arrecadar
erobern, einnnehmen, Besitz ergreifen von	conquistar
in den Besitz setzen (von) transitiv	empossar (de)		Verb
Vermögen n, Besitz m, Habe f	bens m, pl		Substantiv
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. Besitz	A saúde é mais importante do que a riqueza.
Ich möchte der Besitzer sein. Besitz	Queria ser o dono.
Millionär m Besitz	milionário m		Substantiv
Habenichts m Besitz	peneira m ugs		Substantiv
Ich bin der Besitzer. Besitz	Sou o dono.
Multimillionär m Besitz	bilionário m (Bra)		Substantiv
der Arme, arme(r) Mensch m Besitz	pobre m		Substantiv
Dies ist nicht mein Motorrad. Besitz	Esta não é minha moto.
Ich habe 100 Bücher. Besitz	Tenho cem livros.
wohlhabend, begütert, wohlausgestattet Besitz	abastado, bem aquinhoado		Adjektiv
Besitztum n Besitz	possessão m		Substantiv
Multimillionär m Besitz	multimilionário m		Substantiv
Multimillionärin f Besitz	multimilionária f		Substantiv
Ich werde vielleicht reich. Besitz	▶ Eu serei rico talvez.
Das gehört ihnen. Besitz	Isto é deles.
Dieser (/ Diese, Dieses) ist für uns. Besitz	Esse é para a gente.
Kann ich mein Buch zurückhaben? Besitz	Posso pegar o meu livro?
mittellos Geld, Besitz	desprovido de recursos m, pl
mittellos Geld, Besitz	sem recursos m, pl
mittellos, abgebrannt ugs Geld, Besitz	miqueado (Bra)
Das letzte Hemd hat keine Taschen. Sprichwort, Tod, Besitz	Caixão não tem gaveta. (wörtl.: ein Sarg hat keine Schublade)
Dekl. Fazenda -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fazenda die Fazendas Genitiv der Fazenda der Fazendas Dativ der Fazenda den Fazendas Akkusativ die Fazenda die Fazendas fazenda {f}: I. Fazenda / Besitz {m}, Vermögen {n}; II. Fazenda {f} / Landgut in Brasilien	fazenda f		Substantiv