Portugiesisch Deutsch Beschäftigten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beschäftigen (mit)	referir-se
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
sich beschäftigen	entreter-se
erneut beschäftigen	recontratar
sich beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se		Verb
beschäftigen	manter distraído		Verb
beschäftigen	empregar		Verb
beschäftigt	ocupado
beschäftigt	empregado adj
beschäftigt	empregado, -a adj		Adjektiv, Adverb
beschäftigt	afanado
beschäftigen	ocupar		Verb
beschäftigen	empregar, ocupar		Verb
beschäftigen	preocupar		Verb
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
(gegen Lohn:) einstellen, beschäftigen	assalariar
sich damit beschäftigen zu	ocupar-se a (inf.)
fig sich beschäftigen mit	debruçar-se sobre	figfigürlich
sich beschäftigen mit +Dat	ocupar-se com
beschäftigt sein	encontrar-se retido
Beschäftigte(r) m	empregado m		Substantiv
beschäftigt sein	estar ocupado
beschäftigt sein	estar retido
sehr beschäftigt	atarefado
sich beschäftigen (mit)	ocupar-se (de, em)
beschäftigt sein mit	ter a preocupação f de
beschäftigt sein mit	ocupar-se em
beschäftigt sein mit	estar retido em
geschäftig, sehr beschäftigt	atarefado
abhängig Beschäftigte(r) m	trabalhador m por conta de outrem		Substantiv
beschäftigt sein mit	estar preocupado com
Bist du beschäftigt?	Você está ocupado? Bra
beschäftigt sein mit	encontrar-se retido em
geschäftig, sehr beschäftigt	negocioso
sich beschäftigen mit	dedicar-se a
sich beschäftigen mit	tratar acerca de
sich beschäftigen mit	manter-se ocupado com
sich beschäftigen mit	tratar sobre
sich beschäftigen mit	tratar de
Sie war zu beschäftigt.	▶ Ela estava ocupada demais.
mit sich selbst beschäftigt	metido consigo
Beschäftigte m, pl, Angestellte m/pl	empregados m/pl, colaboradores m/pl, funcionários m/pl
damit beschäftigt sein etwas zu tun	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
damit beschäftigt sein, etwas zu tun	andar a fazer alguma coisa
damit beschäftigt sein,etwas zu tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
eilig, hastig, geschäftig, betriebsam, beschäftigt	azafamado
Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen. Verabredung, Unternehmung	Estou ocupado, então não posso ir.
bewegt, ereignisreich, bekümmert, besorgt, mit unangenehmen Angelegenheiten beschäftigt sein	atribulado