Portugiesisch Deutsch Ausruf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ausruf m	exclamação f (Bra)		Substantiv
Ausruf m	exclamação f		Substantiv
Fertig! / Jetzt ist's genug! Ausruf	Acabou-se!
Dekl. Ausruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausruf die Ausrufe Genitiv des Ausruf[e]s der Ausrufe Dativ dem Ausruf den Ausrufen Akkusativ den Ausruf die Ausrufe Ausrufe	interjeição f		Substantiv
Gott bewahre! Ausruf	Abrenúncio!
Au weia! / Aua, aua! Ausruf	Ai, ai!
Oh Gott! Ausruf	Ai-jesus!
Hui! / Au! Ausruf	Ui!
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
Gesundheit! [beim Niesen] Ausruf	▶ Viva!
Hoffentlich! Ausruf	Deus queira!
Alle Wetter! / Pfui! Ausruf	Safa!
Pfui! Ausruf	Ui!
Gesundheit! (beim Niesen) Ausruf	Saúde! (Quando espirrar)
Also! / Na! Ausruf	Ora!
Um Gottes willen! Ausruf	Por Deus!
Um Gottes willen! Ausruf	Pelo (/ Por) amor de Deus!
Hopp! / Hoppla! Ausruf	Upa!
Gott bewahre! Ausruf	Salvo seja!
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita-carrasco!		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita! f		Substantiv
Auch das noch! Reaktion, Ausruf	Ainda mais essa!
Los! / Also! / Dann woll’n wir mal! Ausruf, Aufforderung	▶ Então!
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!
Gott sei Dank! Religion, Ausruf	▶ Graças a Deus!
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung	Sus!
Aber sicher! Gewissheit, Ausruf	Com certeza f !
Ich Ärmster! Klagen, Ausruf	▶ Coitadinho de mim!
Wehe mir! Reaktion, Ausruf	Ai de mim!
Der Arme! Ausruf, Mitgefühl	Coitado!
Was für ein Zufall! Reaktion, Ausruf	Que coincidência!
Gott verzeih mir! Schuld, Ausruf	Deus me perdoe!
Piep! lautmalerisch, Ausruf	Pipi!
Gott bewahre! Ausruf, Reaktion	Cruzes canhoto!
Frisch! / Auf! / Los! Ausruf, Ermutigung	Sus!
Ich Armer! Klagen, Ausruf	▶ Pobre de mim!
Peng! lautmalerisch, Ausruf	Bum!
Bravo! Lob, Ausruf	Olé!
Bums! / Bumms! lautmalerisch, Ausruf	Bumba! / Pumba!
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung	Bico calado! fam m		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Silêncio! m		Substantiv
Bei Gott! Ausruf, Zustimmung	Por Deus!
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Caluda!		Substantiv
Oh Gott! m Ausruf, Reaktion	▶ Meu Deus! m		Substantiv
Bumm! lautmalerisch, Ausruf	Pum!
Au!; Autsch! Schmerz, Ausruf, lautmalerisch	Ai-ai!
Ach, wie interessant! Beurteilung, Konversation, Ausruf	Ah, que interessante!
Scheibenkleister! / Scheibenhonig! fam Ausruf / (Euphemismus für "Scheiße!" {vulg} )	Fogo! fam (eufemismo de "foda-se!" {vulg} )