Portugiesisch Deutsch Anhaltens, Stoppens, Einhaltens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Zug:) anhalten	interceptar
(Fußball:) stoppen	amortecer
stoppen, anhalten, aufhören	parar
einhalten	deter-se (em)		Verb
stoppen	demorar-se, parar, deter-se		Verb
stoppen	deter-se		Verb
anhalten	parar		Verb
einhalten	deter-se		Verb
einhalten	(Frist:) observar		Verb
einhalten	(aufhalten:) deter		Verb
anhalten	manter-se		Verb
anhalten	fazer parar		Verb
anhalten	deter-se		Verb
anhalten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
anhalten	reprimir, fazer parar		Verb
anhalten	parança		Verb
anhalten	sustar		Verb
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
um jemandes Hand f anhalten	pedir alguém em casamento m		Substantiv
(Atem:) anhalten	conter
anhalten in	parar em
jem anhalten	fazer padar alg
(Frist:) einhalten	observar
erfüllen, einhalten	cumprir
anhalten, innehalten	suster-se
halten (anhalten)	parar
(Atem:) anhalten	reter
um j-s Hand f anhalten	pedir a mão f de alg.
(Lieferung:) einstellen, stoppen	cortar
auto abstellen, anhalten	encostar	autoAuto
(Ordnung:) halten, einhalten	manter
(Distanz:) einhalten, halten	guardar
(Vertrag:) nicht einhalten	faltar a
anhalten, aufhalten, zurückhalten	suster
aufhören, stehenbleiben, anhalten	parar
(j-n/etw.) anhalten	fazer parar
(j-n, etw.) anhalten	fazer parar
Du musst ihn stoppen!	Você precisa pará-lo. Bra
(Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
eine Diät f einhalten Ernährung	resguardar-se
eine Verabredung f nicht einhalten	mochar
eine Abmachung f nicht einhalten	quebrar um compromisso m		Substantiv
innehalten, (Macht:) innehaben, zurückhalten; aufhalten, stoppen	deter
sein Versprechen n nicht halten, sein Versprechen n nicht einhalten	faltar à promessa f		Substantiv
verweilen ( fig bei: em), stehenbleiben, einhalten, innehalten, sich aufhalten	deter-se	figfigürlich
Wenn sie einmal anfängt zu sprechen, ist es schwierig, sie zu stoppen. Sprechweise	Uma vez que ela começa a falar, é difícil pará-la.