Portugiesisch Deutsch Abschweifung, das Abschweifen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
abschweifen, umherschweifen	vaguear
abschweifen, umherschweifen	vaguejar
das Gesicht	o rosto
fig abschweifen	digressionar	figfigürlich
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
das Einkaufszentrum	o centro comercial
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
(vom Thema:) abschweifen	desviar-se
das Telefon klingelt	o telefone toca
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
das Ohr (außen)	a orelha
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Wer ist das?	Quem é este?
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
das bin ich	▶ sou eu
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
abschweifen	sair fora do ponto		Verb
abschweifen	desencaminhar-se		Verb
abschweifen	extraviar-se, desencaminhar-se		Verb
abschweifen	desviar-se		Verb
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
abschweifen	desviar-se, afastar-se		Verb
de + as =	▶ das
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
das kommt wie gerufen	isto vem mesmo a propósito m		Substantiv
Das ist nicht fair	Não é justo
Ventilspiel n Motor	folga f das válvulas	technTechnik	Substantiv
das Feuer n löschen	apagar as chamas f, pl		Redewendung
Regenzeit f (Jahreszeit)	estação f das chuvas		Substantiv
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
Schulbeginn m	começo m das aulas		Substantiv
das Thema n wechseln	desconversar
das Für und Wider	os prós e os contras
das Thema n wechseln	mudar de conversa f		Substantiv
Erbschaftsrecht n	direito m das sucessões		Substantiv
auto Zentralverriegelung f	tranca central das portas f	autoAuto	Substantiv
fig aus allen Wolken fallen f, pl	ugs cair das alturas f	figfigürlich	Substantiv
ab 11 h	a partir das 11h
den und den/die und die/das und das	tal e qual
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
das Zeichen n geben zu	dar sinal m de
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
Wie viel kostet das?	Quanto custa isto?
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
das Leben geht weiter	a vida continua
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer