Portugiesisch Deutsch Abneigungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Abneigung f	desfavor m		Substantiv
Abneigung f	desafeição f		Substantiv
Abneigung f	malevolência f		Substantiv
Abneigung f gegen	abnegação f de
Abneigung f	implicância f		Substantiv
Abneigung f	desafecto m		Substantiv
Abneigung f	antipatia		Substantiv
Abneigung f	desapego m		Substantiv
Abneigung f	aversão		Substantiv
Abneigung f	desagrado		Substantiv
Abneigung f	abnegação f		Substantiv
Abneigung f	malquerença f		Substantiv
Abneigung f	quezília, repugnância, antipatia, ojeriza		Substantiv
Abneigung f	birra f		Substantiv
Abneigung f	repugnância		Substantiv
Abneigung f	ojeriza		Substantiv
starke Abneigung f, Überempfindlichkeit f	idiossincrasia f		Substantiv
Abneigung f, Widerwille f, Aversion f	aversão f		Substantiv
(j-m:) Abneigung f einflößen	desafeiçoar
Abneigung f gegen, Widerwille m gegen	antipatia f contra
Abneigung f gegen, Widerwille m gegen	antipatia f a
Abneigung f gegen, Widerwille f gegen, Aversion f gegen	aversão f a
Aversion f (gegen), Abneigung f (gegen), Widerwille m (gegen)	aversão f (a)
(j-m:) Abneigung f einflößen gegen	desafeiçoar de
Abneigung f, Aversion f	animosidade f		Substantiv
Abneigung f, Abscheu m	repugnância f		Substantiv
Abneigung f, Aversion f	malevolência f		Substantiv
Antiphatie f, Abneigung f	antipatia f		Substantiv
Widerwille m, Abneigung f	enfaro m		Substantiv
Antipathie f, Abneigung f, Widerwille m	antipatia f		Substantiv
Ich ertrage ihn nicht. Abneigung	Eu não o aguento.
Ich ertrage sein Verhalten nicht mehr. Abneigung, Konflikt, Verhalten	Não posso suportar mais seu comportamento.
Er kann mir gestohlen bleiben! ugs Abneigung, Konflikt	Que vá plantar favas! ugs
extrem ungern tun Abneigung	fazer frete {ugs}		Redewendung
jemanden nicht ausstehen können Abneigung	não poder com
Du kannst mir den Buckel runterrutschen! Abneigung	Você pode escorregar na minha corcunda! Bra
Ich hasse dich. Abneigung	▶ Te odeio. / Te detesto.
etw nicht mehr sehen können Abneigung	estar farto de a. c.		Redewendung
Sieh zu, dass du Land gewinnst! fig / Fort mit dir! Abneigung	Vai tomar banho! Bra	figfigürlich
etw nicht mehr sehen können Abneigung	já não poder ver a. c. à frente
bei jemandem keine Chance haben Abneigung	não ter hipóteses com alguém		Redewendung
Ich mag große Städte nicht. Abneigung	Eu não gosto de cidades grandes.
Ich kann diesen Kerl (/ Typ) nicht ausstehen. Abneigung	Eu não suporto esse tipo.
Solche Leute kann ich nicht ausstehen. Abneigung	Não aguento esse tipo de pessoa.
mit jemandem nichts zu tun haben wollen Abneigung	não querer nada com alguém
Er ist der Letzte, den ich im Moment sehen möchte! Kontakt, Abneigung	Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
Du kannst mir gestohlen bleiben! Reaktion, Abneigung	▶ Vai passear!
etw satt haben Stimmung, Abneigung	ficar farto de
Ich habe ihm nie vertraut und werde es niemals. Abneigung, Skepsis / (vertrauen)	Eu nunca confiei nele e nunca vou.
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht. Benehmen, Abneigung / (ertragen)	Eu não aguento sua falta de maneiras.