Portugiesisch Deutsch 13501 1

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
erster (1.) Advent m	primeiro (1º) domingo do Advento m	religReligion	Substantiv
im Zeitraum vom 1. August 1995 bis 31. Juli 1996	no período de 1 de agosto de 1995 a 31 de julho de 1996 (Bra)
1	▶ um
1	▶ um, uma
1 Meter Stoff	1 m de fazenda
sport Formel-1-Rennen n	corrida de fórmula 1 f	sportSport	Substantiv
sport 2 zu 1 schlagen	sport bater 2 a 1	sportSport
1.p.sing.pps fazer	eu fiz
1,25%	um vírgula vinte e cinco por cento
1, eins Kardinalzahlen	▶ um, uma		Zahl
1. schändlich	torpe
1,5%	um e meio por cento
1. Hampelei f	munganga f ugs (Pernambuquês)		Substantiv
1.000.000.000	mil milhões
fig 1 Escudo m	pau m	figfigürlich	Substantiv
(Formel 1:) Box f	boxe f		Substantiv
um 1 Uhr	à uma hora
am 1. September	no dia um de Septembro
das Spiel 1:0 (/ eins zu null) gewinnen Spiele, Fußball, Ergebnis	ganhar o jogo por 1 a (/ um a zero)
10 verhält sich zu 20 wie 1 zu 2 (Proportionalität)	10 está para 20 como 1 está para 2 (proporcionalidade)	mathMathematik
Der 1. Mai ist am (/ an einem) Montag. Datum	O 1 de maio é na segunda-feira.
Er ist 1,80 m (einsachtzig) groß. Größe, Körperbau, Personenbeschreibung	Ele tem 1,80 m (de altura).
Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 1. Wegbeschreibung, Transport	O melhor é apanhar o autocarro número 1.
1. aufwecken, aufwachen, erwecken, wecken 2. vereinbaren, beschließen, versöhnen	▶ acordar
Genau um 1 Uhr.	À uma hora em ponto.
eingehend	1. adj detalhado (Bra)
um halb 1 Uhr	ao meio-dia e meia
abhauen	1. (kürzen:) cortar, abater		Verb
Alle Schüler der Riege 1 stellen sich dort auf. Schule	Todos os alunos da turna 1 põem-se ali a pé.
im Zeitraum vom 1. August 1995 bis 31. Juli 1996	no período de 1 de Agosto de 1995 a 31 de Julho de 1996 (Por)
1.p.sing.pps ver	vi
1.p.sing.pps ter	eu tive
1.p.sing.pps ir	▶ eu fui
Es ist 1:30 Uhr.	É uma e meia.
1.p.sing.pps estar	eu estive
elekt Pegel m	elekt estado binário (0 ou 1) m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
1.p.sing.pps dizer	eu disse
1. matt erleuchten	vislumbrar
1.p.sing.pps saber	▶ eu soube
1.p.sing.pps vir	▶ eu vim
1.p.sing.pps trazer	eu trouxe
1.p.plur.pps ver	nós vimos
1. (v/t): erheben, heben	levantar
Centavo m (1/100 Escudo)	centavo m		Substantiv
1.p.plur.pps vir	nós viemos
1.p.sing.pps ver f	▶ eu vi f		Substantiv
Es ist 1:20 Uhr.	É uma (hora) e vinte.
1.p.sing.pret.imp ver	▶ eu via
auto Bolide m, Rennwagen m (Formel 1)	bólide f	autoAuto	Substantiv
Aufwärmrunde f (z.B. Formel 1)	volta de apresentação f		Substantiv
1.p.sing.pret.imp vir	▶ eu vinha
1.p.plur.pret.imp vir	nós vínhamos
1. aufgewacht, aufgeweckt 2. vereinbart, beschlossen	acordado
1.p.sing.pret.imp ver	via
(hist.:) Elle f (1,10 m)	vara f		Substantiv
sport 1. Liga f, 2. Liga, 3. Liga	Série A, Série B, Série C bras f	sportSport, brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
1.p.plur.pret.imp ver	nós víamos
Wie ist der Spielstand? / Wie steht's? ugs - Es steht 2:1 (/ zwei zu eins) für ... Sport, Fußball, Spiele	Qual é o resultado neste momento? - Está a 2:1 (/ dois a um) para ...
1)Unruhe f, Sorge f, Kummer m 2)Verlangen n	anseio m		Substantiv