Portugiesisch Deutsch ... nüchtern einnehmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Haltung einnehmen	tomar posição		Verb
einnehmen	ocupar		Verb
einnehmen	preencher		Verb
einnehmen	▶ ▶ tomar		Verb
einnehmen	receber		Verb
gegen (j-n) einnehmen	prevenir contra
erobern (Burg, Stadt), einnehmen	expugnar
für (j-n) einnehmen	prevenir em favor de
einnehmen, einstecken	receber
einnehmen, gewinnen	afeiçoar
Medizin einnehmen	tomar um medicamento
besetzen, einnehmen	ocupar
(Geld:) einnehmen	facturar (Por), faturar (Bra)
(Geld:) einnehmen	apurar
(Medikament:) einnehmen	ingerir
(Steuer:) einnehmen	auferir
nehmen, einnehmen	▶ ▶ tomar
Gelder einnehmen	arrecadar fundos
(Gelder:) einnehmen	arrecadar
nüchtern (sachlich)	objetivo m, objetiva f		Adjektiv
nüchtern	(besonnen:) sensato
nüchtern	sóbrio, parco
nüchtern	nu
nüchtern	não alcoolizado
nüchtern	sóbrio
nüchtern	fig prosáico	figfigürlich
nüchtern	(j-d, etwas:) sóbrio, insípido (a. fade)
nüchtern	parco
nüchtern	sóbria
nüchtern	em jejum
nüchtern	comedido
nüchtern	prosaico
nüchtern	pragmático
nüchtern sein	estar em branco
wieder nüchtern	de novo sóbrio
einnehmen für, gewinnen für	afeiçoar a
eine Zwischenmahlzeit einnehmen Essen	merendar
Haltung f einnehmen	formular uma opinião f		Substantiv
(für sich:) einnehmen	atrair
kriegen, einnehmen, einstecken	receber
Haltung f einnehmen	emitir uma opinião f		Substantiv
(Platz:) wieder einnehmen	retomar
nüchtern sein ugs	estar de cara ugs
schlucken, einnehmen, vereinnahmen, verschlucken	deglutir
das Nachtmahl n einnehmen	cear verb
eine Perspektive einnehmen (/ übernehmen, aufgreifen) Überlegung	adotar uma perspectiva (Bra)
e-n Imbiss m einnehmen	lanchar
(j-n) für sich einnehmen	cativar
nackt; bloß; kahl; nüchtern; (Waffe:) blank	nu
zu Abend essen; einen späten Imbiss einnehmen	cear		Verb
stillen	(a)calmar, sossegar, Blut: setancar, Durst Hunger: matar, nüchtern: natar o bicho, Kind: amamentar		Verb
jemanden einnehmen, jemanden voreingenommen machen (gegen), jdn. in Gegensatz bringen (zu)	indispor alguém (contra)
gefangen nehmen, knechten, fig fesseln, (jemanden) für sich einnehmen, (jemandes Zuneigung usw.:) gewinnen, bezaubern, beschämen, bestechen	cativar	figfigürlich
einen nüchternen Magen haben	estar em jejum		Redewendung