Portugiesisch Deutsch --, äußersten Enden, äußersten Grenzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Grenzen f	fronteiras		Substantiv
Grenzen f, pl	margens f		Substantiv
(Grenzen:) abstecken	estremar
grenzen (an)	beirar (a, com)
grenzen an	avizinhar-se de
angrenzen, grenzen	lindar
grenzen an	confinar com
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
grenzen an (Akk.)	beirar com
grenzen an (Akk.)	beirar a
grenzen an (Akk.)	tocar em
(Gebiet:) grenzen an	pegar com
grenzen an (Akk.)	confrontar com
angrenzen an, grenzen an	lindar com
▶ enden	findar
▶ enden	rematar
▶ enden	dar em remate m, dar a remate m		Substantiv
▶ enden	pôr em remate m, pôr a remate m		Substantiv
▶ enden	terminar
grenzen	beirar		Verb
▶ enden	fenecer
▶ enden	chegar ao fim
▶ enden	parar
aus allen Kräften, bis zum äußersten	mais não poder
grenzen an (Akk.), stoßen an (Akk.)	entestar com
Grenzen f, pl, Grundstücksgrenzen f/pl	confrontações f/pl
ohne Grenzen f, pl	sem barreiras f, pl
(Gebiet:) grenzen an (Akk.)	avizinhar com
fig grenzen an (Akk.)	roçar por	figfigürlich
Irgendwann muss alles enden. Spruch	Algum dia tudo deve mesmo acabar!
enden mit	parar em
(gram.:) enden	terminar
enden mit	desandar em
(Geschichte:) enden	desfechar
(Gebiet:) grenzen	avizinhar
grenzen an	limitar com
enden in	parar em
enden mit	terminar com
fig enden	morrer	figfigürlich
grenzen an (Akk.)	tocar com
grenzen an (Akk.)	tocar
nicht enden wollend	um nunca acabar de
enden in (Dat.)	ir parar a
sterben, enden, verenden	fenecer
enden mit [Roman] Literatur	desfechar em
(gram.:) enden auf	terminar em
fig (e-r Sache) Grenzen f, pl setzen	abalizar	figfigürlich
schlecht enden	parar mal
sport unentschieden spielen, unentschieden enden	empatar	sportSport
auslaufen	sair; (Schiff:) partir; (Farben:) desbotar, alastrar; (enden:) acabar (in: em); (Linien:) vir a morrer, perder-se		Verb
Politik f des äußersten Risikos	malabarismo político
enden, zu Ende gehen, zu Ende sein	finalizar
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
Das wird böse (/ übel) enden. Einschätzung, Ergebnis	Isso vai acabar mal.
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
Abisolierzange f Bei genannter Abisolierzange handelt es sich um ein recht übliches Werkzeug für Elektro-Fachkräfte. Es dient dazu, wie der Name selbst bereits besagt, beim Anschluss elektrischer Kabel an den Enden einzelner Leiter die Isolierung auf rationelle Weise zu entfernen.	ferramenta para descarnar cabos		Substantiv