Portugiesisch Deutsch üble / schlechte Unterhaltung / Konversation

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Unterhaltung f	distração		Substantiv
Unterhaltung f	recreação f		Substantiv
Unterhaltung f	passatempo m		Substantiv
Unterhaltung f Zeitvertreib	diversão f (entretenimento)		Substantiv
Unterhaltung f	desenfado m		Substantiv
Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
Unterhaltung f	recreio		Substantiv
Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
Unterhaltung f	entretenimento m		Substantiv
Konversation f	conversação		Substantiv
Unterhaltung f	conversação		Substantiv
Unterhaltung f, Lustbarkeit f, Vergnügen n	divertimento m		Substantiv
eine schlechte Gewohnheit f annehmen	pegar um vício m feio
zur Unterhaltung f	por desfastio m		Substantiv
Rede f	(Unterhaltung:) conversa f		Substantiv
(Unterhaltung:) zwanglos	desembaraçado
(schlechte) Angewohnheit f	costumeira f		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	pecha f		Substantiv
schlechte Regierung f	mau governo		Substantiv
schlechte Laune f Stimmung	mau humor m		Substantiv
schlechte Angewohnheit f	sestro m		Substantiv
schlechte Erziehung f	falta de educação f, má-criação f		Substantiv
schlechte Führung f	má conduta f		Substantiv
schlechte Sicht f	invisibilidade f		Substantiv
(Unterhaltung:) Lebhaftigkeit f	animação f		Substantiv
üble Nachrede f	maledicência f		Substantiv
Gespräch n, Unterhaltung f	conversa f		Substantiv
schlechte Laune haben Stimmung	estar com má disposição
schlechte(r) Esser m	tasquinha m		Substantiv
schlechte(r) Schuster m	chanato m		Substantiv
schlechte(r) Witz m	graçola f		Substantiv
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
schlechte(r) Scherz m	graçola f		Substantiv
schlechte(r) Witz m	chalaça f		Substantiv
(Stimmung, Unterhaltung:) angeregt	animado
Unterhaltung f, Zerstreuung f	espairecimento m		Substantiv
Unterhaltung f, Zeitvertreib m	ugs entretém m		Substantiv
sich drehen um	(Unterhaltung:) versar sobre
Unterhaltung f, Zeitvertreib m	entretenimento m		Substantiv
fig üble Angewohnheit f	achaque m	figfigürlich	Substantiv
(Unterhaltung:) lebhaft	animado
meiner Meinung nach Konversation, Diskussion	no meu entender
schlechte(r) Leumund m, schlechte(r) Ruf m	desconceito m		Substantiv
eine schlechte Figur f abgeben Benehmen	fazer figura f de urso
schlechte(r) Dienst m, fam Bärendienst m	desserviço m		Substantiv
lebhaft, angeregt (z.B. Unterhaltung)	animado, -a
Ich kann stundenlang mit ihr reden. Konversation	Posso falar com ela durante horas.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Konversation	Não sei o que dizer.
Dekl. Konversation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konversation die Konversationen Genitiv der Konversation der Konversationen Dativ der Konversation den Konversationen Akkusativ die Konversation die Konversationen	conversação f, conversa f		Substantiv
Zeitvertreib m Unterhaltung	diversão f (entretenimento)		Substantiv
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge Diskussion, Konversation	diálogo m	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
mit anderen Worten Konversation	(ou) por outra
an den Anfang zurückkehren [Gespräch] Konversation	voltar à vaca fria fig	figfigürlich	Redewendung
Was meinen Sie damit ? Konversation	O que quer dizer com isso ?
auf ein altes Thema zurückkommen Konversation	voltar (/ tornar) à vaca-fria
kurze(r) Meinungsaustausch m Konversation	palavrinha f		Substantiv
den Gesprächsfaden m wieder aufnehmen Konversation	retomar o fio m à meada