Portugiesisch Deutsch Übelstand, die Ursache des Unheils, das Unrecht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unheil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil die - Genitiv des Unheils der - Dativ dem Unheil den - Akkusativ das Unheil die -	calamidade f		Substantiv
Dekl. Unrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unrecht die - Genitiv des Unrecht[e]s der - Dativ dem Unrecht[e] den - Akkusativ das Unrecht die -	iniquidade f		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
Übelstand m	dano, mal, prejuízo		Substantiv
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
das Einkaufszentrum	o centro comercial
unbillig, unrecht	iniquo
durch die	pelas
durch die	pelos
keine Ursache!	ora essa!
das Schwimmbad	a piscina
das Gesicht	o rosto
das Weltkulturerbe	o património mundial
die Ursache des Problems herausfinden Problem, Ursache	descobrir a origem do problema
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Wer ist das?	Quem é este?
die Blätter fallen	as folhas caem
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
Das bin ich.	▶ Sou eu.
die, der, das	a (Artikel)
das Telefon klingelt	o telefone toca
die Stange (Bier)	a imperial
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das bin ich	▶ sou eu
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
hier: die Strecke	a linha
des 18. Jahrhunderts	setecentista
des Schutzes berauben	desabrigar
(des Amtes:) entheben	destituir
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Ursache f	causa f		Substantiv
Ursache f	causal f		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
die Wurzel allen Übels Ursache	a raiz de todos os males
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha