Portugiesisch Deutsch [fort]dauern seiend

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauer die Dauern Genitiv der Dauer der Dauern Dativ der Dauer den Dauern Akkusativ die Dauer die Dauern	dura f		Substantiv
▶ dauern	resistir		Verb
fort	ausente
▶ dauern	▶ ▶ ▶ ▶ levar		Verb
▶ dauern	durar		Verb
▶ dauern	prolongar-se, durar		Verb
▶ dauern	demorar		Verb
▶ dauern	prolongar-se		Verb
Fort n	o forte		Substantiv
fort	longe
fort	em continuação
fort	afastado
Fort n	fortificação, fortaleza		Substantiv
fort	mais adiante, em continuação
fort sein	(etwas:) ter-se perdido, ter desaparecido
milit Fort n	forte m	militMilitär	Substantiv
dauern, andauern	durar
dauern, aufschieben	demorar
fortdauern, dauern	persistir
flog fort	partiu
setze fort	continue
flogen fort	partimos
sich hinziehen	(dauern:) demorar
fort sein	(j-d:) ter-se ido
flogst fort	partiste
flogen fort	partiram
flog fort	parti
Er lief mit dem Geld fort. Diebstahl / (fortlaufen)	Ele saiu correndo com o dinheiro.
zeitl dauern, andauern	durar	zeitlzeitlich
kurze Zeit dauern	levar pouco tempo		Redewendung
kurze Zeit dauern	durar pouco		Redewendung
Gehen Sie fort!	Vá-se embora!
in einem fort	sem descanso
Festung f, Fort n	castelo m		Substantiv
Das könnte Tage dauern! Dauer	Isso poderia levar dias.
lange dauern	demorar
lange dauern	durar muito		Redewendung
(lange) dauern	perdurar
(lange) dauern	tardar
Es wird Stunden dauern. Dauer	Vai levar horas.
seiend (gerundium von "ser")	sendo
zeitl von ... bis ... dauern	ir de ... a ...	zeitlzeitlich
die Zeit schreitet fort	o tempo vai passando
zeitl lange dauern	demorar	zeitlzeitlich
lange dauern, verspäten	demorar
(lange, zu lange) dauern	demorar
und so weiter und so fort	etecétera e tal
Ist er schon fort (/ weggegangen)? Abschied / (weggehen)	Ele já foi embora?
Es wird lange dauern, bis ... Zeitangabe, Einschätzung	Levará muito tempo até que ...
Weder die Freude noch das Leid dauern ewig. Sprichwort, Spruch, Lebenssituation	Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
Ich werde schon fort sein, wenn sie zurückkommt. Verabredung	Eu terei ido embora quando ela chegar.
Sieh zu, dass du Land gewinnst! fig / Fort mit dir! Abneigung	Vai tomar banho! Bra	figfigürlich
aufschieben, hinauszögern, verzögern, zögern (zu em), verweilen, sich Zeit lassen, auf sich warten lasse, sich verzögern, dauern, lange dauern	tardar
Schanze f kleines Fort	fortim m [diminutivo de forte]		Substantiv
Es dauerte den ganzen Abend. Dauer / (dauern)	Levou todo o fim de tarde.
Dauer f Beispiel: der Test dauert 5 Stunden	duração f Beispiel: a prova tem duração de 5 horas		Substantiv