Portugiesisch Deutsch (jmd./einander)widerstehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
einander	uns aos outros
einander	um ao outro
widerstehen	relutar, resistir, fazer frente a		Verb
widerstehen	resistir		Verb
widerstehen	afrontar		Verb
widerstehen	arrostar		Verb
widerstehen	fazer frente a		Verb
widerstehen	resista		Verb
einander entsprechen	reciprocar-se
einander, zueinander	um ao outro
jmd. umarmen	dar um abraço a alguém
einander ausschließend	disjuntivo
jmd kennenlernen	conhecer alguém
(einander) abwechseln	revezar-se
einander ähneln	semelhar-se
(einander) folgen	seguir-se
einander gegenüberstellen	contrapor
einander gegenüber	frente f a frente f		Substantiv
widerstehen (Dat.)	resistir a
einander gegenüberstehen	abarbar-se
einander, zueinander	uns aos outros
einander ansehen	entreolhar-se
einander gegenüberstehen	estar face a face
sich einander ansehen	entreolhar-se
Klette f	( fig, jmd.:) chato m	figfigürlich	Substantiv
umständlich	(jmd.:) ceremonioso, maçador
vor jmd. fliehen	fugir de alguém
einander gegenüber treten	confrontar-se
folgen, einander folgen, aufeinander folgen	seguir-se
(einander) gegenüberstellen, entgegenstellen	contrapor
einander verfehlen lassen	desencontrar
sich von jmd. verabschieden	despedir-se de alguém
jmd. die Hand drücken	apertar a mão alguém
jmd. missbrauchen (a. sexuell)	abusar de alg.
nehmen (ugs., vulg. auch: jmd. nehmen,ficken) (ugs., vulg.: jmd. ficken)	▶ pegar
(kopulieren:) jmd. knallen, jmd. ficken vulg	rebentar alg. vulg	vulgvulgär
sich erinnern (an etw. jmd)	lembrar-se (de)
mit jmd. am Telefon reden	falar ao telefone com alguém
mit jmd. zu tun habem Kontakt	ter a ver com alguém
zwei von einander unabhängige Anwendungen	dois aplicativos independentes
Versuchen wir, einander zu verstehen. Konflikt, Verstehen	Tentemos entender um ao outro.
bringen (zu dir, zu jmd anderem)	▶ ▶ ▶ ▶ levar
nehmen (ugs., vulg., auch: jmd. nehmen, ficken)	pegar (algém)
einander nicht mehr begegnen	desencontrar-se com alguém
jmd. die Daumen m pl drücken	torcer por alguém
jmd. die Daumen m, pl drücken	desejar sorte a alguém
an jmd. einen Narren m gefressen haben	ficar doido por alguém
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung. Spruch, Vorlieben	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.