Portugiesisch Deutsch (ist) sich etwas schuldig gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich abzeichnen	transparecer
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
(sich) verschlimmernd	piorando
sich einsenken	abaixar-se
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-d etwas abringen	extorquir
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
sich ansammeln	arrebanhar-se
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
sich belaufen	montar
so etwas	▶ uma assim
etwas fordern	reclamar por
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
sich verneigen	dobrar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich empören	revolucionar-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich einsetzen	acudir
sich abzeichnen	recortar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich durchsetzen	lograr
sich ansammeln	amontoar-se
sich verbergen	amochar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich einarbeiten	ambientar-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich auflehnen	alçar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich wenden	dirigir-se
sich werfen	lançar-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich zurückziehen	desandar