Portugiesisch Deutsch (hat,habe)verloren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
er hat verloren	ele perdeu
ich habe gewusst	▶ eu soube
ich habe verloren	eu perdi
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
verloren	perdido, perdida		Adjektiv
Habe f, pl	bens m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Ich habe alles Geld ausgegeben. (ausgeben)	Gastei todo o dinheiro.
Morgen habe ich frei. Arbeit	Amanhã estou de folga.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Ich habe mein Portemonnaie verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi a minha carteira.
Ich habe meine Tasche verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi minha bolsa.
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
Ich habe meine Geldbörse verloren. Verlust	Eu perdi o meu porta-moedas.
Verbindung habe	estar em contacto com
er hat	▶ ▶ tem
(Habe:) zusammenraffen	arrebanhar
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
▶ ▶ ich habe	▶ tenho
▶ ▶ Ich habe	▶ Eu tenho
bewegliche Habe f	bens m, pl móveis		Substantiv
verloren gehen	levar sumição f		Substantiv
wir verloren	perdiámos
verloren gehen	desbaratar-se
verloren gehen	fig levar caminho m	figfigürlich	Substantiv
verloren gehen	▶ perder-se
verloren gehen	levar sumiço m		Substantiv
sie verloren	perdiam
Verbindung habe	estar em contato com
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt. Information	Quem disse isso? - Eu disse isso.
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
Ich habe das Geld nie bekommen.	Nunca recebi o dinheiro.
ich habe gelesen	li
ich habe gewusst	soube
ich habe gearbeitet	▶ trabalhei
ich habe gestellt	pus
ich habe gesehen	vi
ich habe gelegt	▶ eu pus
ich habe gewollt	quis
ich habe begonnen	comecei
ich habe erbrochen	vomitei
ich habe gebracht	trouxe
ich habe verstanden	entendi
ich habe Schmerzen	▶ eu tenho dores
ich bin verloren	estou perdido
(Dinge:) verloren gehen	descaminhar-se, desencaminhar-se
ich habe gegeben	▶ eu dei
ich habe gekonnt	pude
ich habe gehabt	tive
ich habe gelacht	ri
ich habe getroffen	encontrei
Ich habe verstanden	percebi
Ich habe Zahnschmerzen	▶ Tenho dores de dentes
ich habe gekonnt	▶ eu pude
ich habe geschlafen	dormi