Portugiesisch Deutsch (hat) sich in Gegensatz zu etw. gestellt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich herumzanken	escaramuçar
außerstande zu	impossibilitado de
unterrichten in	industriar em
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich ausmalen	imaginar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufhalten	deter-se (em)
sich röten	ruborescer
berechtigen zu	dar direito m a
sich erhängen	esganar-se
unterteilt in	subdividido em
eindringen in	introduzir-se em
sich einsenken	abaixar-se
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
in einem Geschäft	numa loja
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einmischen in	ingerir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich niederlassen in	instalar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich einordnen in	inserir-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einlesen in	familiarizar-se com
sich einmischen in	intrometer-se em
sich vertiefen in	internar-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
zu sich selbst sagen	dizer consigo
zu verpachten	trespassa-se
werden zu	transformar-se em
zustimmen zu	subscrever a
hinzukommen zu	acrescer a
gehören zu	ser de
berufen zu	vocacionar a
sich durchsetzen	lograr
sich verwandeln	metamorfosear-se
verurteilen zu	sentenciar a
sich unterscheiden	contrastar
sich absondern	enclausurar-se
gehören zu	fazer parte f de
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se