Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. zum König ausgerufen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. König m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der König die Könige Genitiv des König[e]s der Könige Dativ dem König[e] den Königen Akkusativ den König die Könige Adel	rei m		Substantiv
zum Kuckuck!	irra!
König m	(hist.:) el-rei m		Substantiv
zum Nachteil m von	em detrimento m de
König Johann I.	el-rei Dom João I.
zum Kuckuck!	com mil diabos!
zum Totlachen	de morrer a rir
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
zum Besten; für	em prol de
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
zum Stehen bringen	paralisar
(zum König) krönen	coroar
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
für; zum Gebrauch m für	ao uso m de
ugs was zum Teufel	ugs que demónio (Por) m		Substantiv
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
zum Tier n werden	animalizar-se
zum Portugiesen m werden	aportuguesar-se
zum Fußabtreter m machen	acapachar
zum Abschwellen n bringen	desinchar
zum Besten n geben	sair-se com
(zum) Nutzen m (von)	utilidade f		Substantiv
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
Hitze f zum Umkommen	calor m de rachar
finan zum Börsenhandel zugelassen m	cotável	finanFinanz	Substantiv
zum Einsturz m bringen	desmoronar
(zum) Nutzen m (von)	proveito m		Substantiv
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Parabéns pelo seu aniversário! (Bra)
zum Rosten n bringen	enferrujar
zum Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
zum Vorbild n nehmen	modelar-se por
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
jemandem etwas zum Geburtstag schenken	oferecer alguma coisa a alguém no aniversário		Redewendung
ugs zum Teufel noch mal! pl	ugs com os demónios m, pl, com mil demónios (Por) m		Substantiv
ugs zum Teufel noch mal! pl	com os demônios m, pl, com mil demônios (Bra) m		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
milit Rückmeldung f (zum Dienst)	alta f	militMilitär	Substantiv
zum zweiten Mal n machen	secundar
zum Beispiel n (z.B.)	por exemplo m (p.ex.)
(Gefäß:) füllen (bis zum Rande)	arrasar
zum Ausdruck bringen (gegenüber: a)	manifestar
(Gebäude:) zum Einsturz m bringen	derribar
bis zum Boden m reichend	talar adj
mediz zum Abschwellen n bringen	descongestionar	medizMedizin
scheren Sie sich zum Teufel!	vá para o diabo!
zum Scheitern n bringen, vereiteln	gorar
Gartengerät zum Herausziehen von Wurzeln	arranca-raízes m, pl (Bra)
fig zum Scheitern n bringen	abortar	figfigürlich
zum Überlaufen n (voll)	a transbordar