Portugiesisch Deutsch (hat) gute Manieren gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ qualidade f		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ bondade f		Substantiv
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
Güte f, Gutherzigkeit f	benignidade f		Substantiv
er hat gehabt	ele teve
▶ gute	▶ bom
▶ gute	▶ bem
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
gute Partie f (Heirat)	partidão m		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
eine gute Partie f sein	ser um bom partido m		Substantiv
Er hat überhaupt keine Manieren. Benehmen, Verhalten, Kritik	Ele não tem modos nenhuns.
alles Gute	▶ boa sorte
gute Laune f Stimmung	▶ boa disposição		Substantiv
gute Reise	boa viagem
vergelten	(Güte:) corresponder		Verb
gute Beziehung f	pistolão m		Substantiv
gute Führung f	▶ boa conduta f		Substantiv
Alles Gute! n	▶ boa sorte f ! felicidades f, pl !		Substantiv
gute Zeit f	bons tempos m, pl		Substantiv
gute Seele f	▶ bonachão m		Substantiv
(gute) Stube f	sala f		Substantiv
gute Esserin f	boa-boca m,f		Substantiv
gute Verträglichkeit f	salubridade f		Substantiv
alles Gute	▶ tudo de bom
Gute Nacht! Wünsche, Abschied, Schlaf	▶ Boa noite!
gute Zeit f	tempo m legal		Substantiv
Gute Besserung!	As melhoras!
gute Reise! f	▶ boa viagem! f		Substantiv
gute Fahrt!	▶ boa viagem!
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
gute Hoffnung f Schwangerschaft	estado m interessante		Substantiv
Gute Idee! Lob	▶ Boa ideia!
Alles Gute!	Passe bem!
gute Zeit f	boa época f		Substantiv
gute Behandlung	▶ bom trato
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
gute Miene zum bösen Spiel machen	esconder os sentimentos		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
gute Besserung f !	▶ ugs as melhoras f, pl !
gute(r) Esser m	fam bom garfo m		Substantiv
gute(r) Wille m	bom grado m		Substantiv
wir hatten gehabt	tivemos
gute(r) Bekannte(r) m	pessoa f amigo		Substantiv
Gute Besserung! (für)	As melhoras! (de)
gute(r) Freund m	▶ bom amigo m		Substantiv
sehr gute Freundin f	amigona f		Substantiv
die Güte haben	fazer o favor de, ter a bondade de
fig gute Seele f	bom-serás	figfigürlich	Substantiv
fig gute Seele f	▶ boazinha f	figfigürlich	Substantiv
gute(s) Geschäft n	fig américa (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
gute(r) Freund m	íntimo m		Substantiv
fig gute Seele f Charakter	bonacheirão m, bonacheirona f	figfigürlich	Substantiv
ich habe gehabt	tive
gute Empfehlungen haben	ter boas referências		Redewendung