Portugiesisch Deutsch (hat) gut reden gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
▶ Gut n	rancho		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ domínio		Substantiv
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
er hat gehabt	ele teve
nicht gut	▶ mal
gut sitzend	bem talhado
gut proportioniert	bem proporcionado
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
nun gut!	pois bem!
gut adv	▶ bem adv
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
gut gelegen	bem localizado
reden	arrazoar		Verb
reden	fale		Verb
reden	conversar		Verb
reden	fam abrir o bico		Verb
reden	▶ ▶ falar		Verb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gut daran tun	andar bem
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
gut dran sein	▶ ter sorte
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
Blödsinn machen, Blödsinn reden, herumlungern,	bestar (Bra)
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
gut in Form	bem-constituido
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
schon gut!	ugs tá!
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
ugs irre gut sein	ugs ser um desbunde (Bra) m		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(durch Reden:) fig aufpeitschen, anstacheln	azorragar	figfigürlich
gut sein in (Dat.)	andar bem em
gut sein in (Dat.)	andar bem de
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
(j-m:) gut stehen	assentar bem
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
(Unsinn:) reden	brotar
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
feierlich reden	declamar
reden, sprechen	discursar
reden über	▶ falar sobre
unverblümt reden	não ter papas na língua ugs
irre reden	tresvariar, divagar, delirar
irre reden	divagar
Blödsinn reden	bater um papo-furado m		Substantiv
Schein m	(Gut~:) abono m		Substantiv
irre reden	delirar
absoulter Superlativ von "bom" (gut)	ó(p)timo
zurechtkommen, sich gut anlassen, sich machen	desembaraçar-se