Portugiesisch Deutsch (hat) Luft verloren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Luft f, Klima n	ares m, pl		Substantiv
er hat verloren	ele perdeu
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
verloren	perdido, perdida		Adjektiv
Luft f	(umgebende:) atmosfera f, ambiente m		Substantiv
Luft f	ar m		Substantiv
Luft...	aéreo m, aérea f adj		Adjektiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Luft f herauslassen aus	esvaziar
Luft f herauslassen aus	deixar escapar o ar m de
Durchzug m	(Luft:) corrente (de ar) f		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
stickig (Luft), kurzatmig (Person), aufbrausend	abafadiço
in die Luft f gehen	explodir
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
(Luft:) schöpfen	▶ ▶ tomar
stickige Luft f	ar m asfixiante		Substantiv
(Luft:) stickig	abafadiço
in Luft f	no ar m		Substantiv
Luft-Luft-Wärmetauscher m	permutador m de calor ar a ar		Substantiv
(Luft:) wehen	correr
Luft schnappen	apanhar no ar	figfigürlich	Verb
(Luft-) Ballon m	aeróstato m		Substantiv
frische Luft	ar puro
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
verloren gehen	fig levar caminho m	figfigürlich	Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
verloren gehen	desbaratar-se
verloren gehen	levar sumiço m		Substantiv
wir verloren	perdiámos
sie verloren	perdiam
verloren gehen	▶ perder-se
verloren gehen	levar sumição f		Substantiv
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Erleichterung f verschaffen von, fig Luft f verschaffen von	desafogar de	figfigürlich
ugs von Luft und Liebe leben	ugs viver de amor e brisas
fam, fig in die Luft f gehen	ir aos ares m, pl	figfigürlich
er hat gewust	soube
fam dicke Luft f	bagunça f (Bra)		Substantiv
er hat gekonnt	▶ ele pôde
fig dicke Luft f	fig ambiente de cortar à faca m	figfigürlich	Substantiv
(Luft, Wasser:) verseuchen	contaminar
(Luft, Wasser:) verdrängen	deslocar
Luft- und Raumfahrtindustrie f Ökonomie	indústria f aerospacial		Substantiv
Luft f schöpfen	arejar
er hat gebracht	trouxe
Boden-Luft-Rakete f auch: Flugabwehrrakete	míssil m terra-ar também: míssil superfície-ar, míssil solo-ar	militMilitär	Substantiv
(Dinge:) verloren gehen	descaminhar-se, desencaminhar-se
(Luft:) stickig, drückend	afogadiço
ich bin verloren	estou perdido
er hat gelegt	ele pôs
Luft-Boden-Rakete f Militär	míssil m ar-superfície		Substantiv
ich habe verloren	eu perdi
er hat gewusst	ele soube
er hat gestellt	pôs
er/sie hat	▶ ▶ tem