Portugiesisch Deutsch (hat) Ärger, Pech gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die -	chatice f		Substantiv
Ärger geben	dar uma bronca
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
ugs Stunk m, Ärger m	ugs bronca f		Substantiv
(Bra a.:) fam Ärger m	grilo m		Substantiv
Ärger m, Verärgerung f, Verstimmung f	chateação f ugs		Substantiv
er hat gehabt	ele teve
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Pech n	aza m		Substantiv
Pech n	desdita f		Substantiv
Pech n	pez		Substantiv
Pech...	azarado adj (Bra)
Pech n	ugs pouca sorte f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Pech haben n	ugs enguiçar		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Pech haben	▶ ter galinha ugs		Redewendung
(Unglück:) Pech n	azar m		Substantiv
Pech haben	estar com azar
fam Pech n	azar m		Substantiv
ugs Pech n	mofina f		Substantiv
Ärger m	sarilho m		Substantiv
Ärger m	desgosto m, aborrecimento m, dissabor m, arrelia f		Substantiv
Ärger m	fastio		Substantiv
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Ärger m	aborrecimento (de) m		Substantiv
Ärger m	grilo m (Bra)		Substantiv
Ärger m	enfado		Substantiv
Ärger m	raiva f		Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Ärger m	aborrecimento m		Substantiv
Ärger m	amargura		Substantiv
Ärger m	aborrecimento, fastio		Substantiv
Ärger m	zanga f		Substantiv
Ärger m	aflição f		Substantiv
Ärger m (Problem)	abacaxi m ugs (problema)		Substantiv
fig Ärger m	ralação f	figfigürlich	Substantiv
Krach, Ärger	sarilho m		Substantiv
(Ärger:) ständig	constante
er hat gestellt	pôs
er hat gelegt	ele pôs
er hat verloren	ele perdeu
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gemacht	ele fez
er hat gebracht	trouxe
er hat gewusst	ele soube
er hat gewust	soube
Pechvogel m, Pech n	panema bras	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Pech n haben	ter azar m		Substantiv
wir haben gehabt	tivemos
Pech n, Teerpech n	breu m		Substantiv
sie haben gehabt	eles tiveram
er hatte gehabt	teve
du hattest gehabt	tiveste
sie hatten gehabt	tiveram
sie haben gehabt	tiveram