Portugiesisch Deutsch (hat) {jmdn.} ... gekriegt / bekommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zurechtweisung f	repreensão f, reprimenda f (bekommen: ter)		Substantiv
schal adj.	insípido
dick	rebolona adj.
Isaías relig.	Jesaja relig.
fortschrittlich	progressista adj.
Orisha relig.	Orixá relig.
Bremen n	Brema -		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ bekommen	▶ ▶ haver		Verb
▶ bekommen	receber		Verb
▶ bekommen	▶ ▶ obter		Verb
▶ bekommen	receber, ganhar		Verb
▶ bekommen	▶ apanhar		Verb
▶ bekommen	ganhar		Verb
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Hast du das Geld bekommen?	Estás (/ Está Bra ) com o dinheiro?
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Farbe bekommen	pintar
(Gehalt:) bekommen	perceber
Anrufe bekommen	receber telefonemas
bekommen, erhalten	receber
genug bekommen	fartar-se
geschenkt bekommen m	receber como presente m		Substantiv
Grippe bekommen f	gripar-se		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
mediz e-n Rückfall m bekommen	recair	medizMedizin
Ich habe das Geld nie bekommen.	Nunca recebi o dinheiro.
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Das passiert manchmal. Ereignis	Aquilo acontece às vezes.
sein (m,n), seine f; ihr (m,n), ihre f; Ihr m, Ihre f Possessivpronomen	seu m, sua f		Pronomen
Blumengeschäft n Läden	(loja f de) florista m		Substantiv
Wohnst du hier in der Nähe? Wohnen	Você mora aqui perto? Bra
Dekl. Honig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Honig die Honige Genitiv des Honigs der Honige Dativ dem Honig den Honigen Akkusativ den Honig die Honige Lebensmittel	mel m		Substantiv
Schuhgeschäft n Läden	loja de calçados f		Substantiv
Dekl. Möse f,vulg, Dose f,vulg) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dose Dosen Genitiv Dose Dosen Dativ Dose Dosen Akkusativ Dose Dosen Sexualorgane	boceta f		Substantiv
frisches Fleisch n Fleischsorten	carne verde f		Substantiv
Er wohnt im Stockwerk über mir. Wohnen	Ele mora no andar logo acima do meu.
verhandeln (über) Verhandlung	negociar
Dekl. Januar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Januar die Januare Genitiv des Januars der Januare Dativ dem Januar den Januaren Akkusativ den Januar die Januare Monate	Janeiro m (Por), janeiro (Bra)		Substantiv
jedesmal, jedes Mal Häufigkeit	cada vez f		Substantiv
arbeitssüchtig Arbeit	viciado, -a adj em trabalho		Adjektiv
Steinzeit f Epochen	idade da pedra lascada f		Substantiv
mittlere Steinzeit f, Mesolithikum n Epochen	mesolítico m		Substantiv
Steinzeit f Epochen	Idade da Pedra f	geschGeschichte	Substantiv
Steißbein n Knochen	cóccix m		Substantiv
Geduld ist manchmal die wirksamste Waffe. Spruch	A paciência às vezes é a arma mais eficiente.
Vermählung f Heirat	enlace matrimonial m		Substantiv
eine Rücklage f bilden Finanzen	acumular uma reserva f		Substantiv
Schuluniform f Schule	uniforme f escolar		Substantiv
Ich habe meine Geldbörse verloren. Verlust	Eu perdi o meu porta-moedas.
Jagdsalmler m Fische (Piranhaähnlicher Fisch in Südamerika)	traíra f (Bra)		Substantiv