| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
pochen |
insistir | | Verb | |
|
Er hat wenig Geld. |
Ele tem pouco dinheiro. | | | |
|
das hat nichts zu sagen |
não há nada a dizer | | | |
|
er hat |
tem | | | |
|
um ... (herum) |
em torno mmaskulinum de | | | |
|
hier; hier herum |
por aqui | | | |
|
um ... herum |
em volta ffemininum de | | | |
|
anders herum |
pelo outro lado m | | Substantiv | |
|
anders herum |
ugsumgangssprachlich, figfigürlich homosexual | figfigürlich | | |
|
um ... herum |
em derredor de | | | |
|
da herum |
por ali | | | |
|
anders herum |
na outra direcção ffemininum (Por), na outra direção ffemininum (Bra) | | | |
|
um ... herum |
ao derredor de | | | |
|
um ... herum |
ao redor mmaskulinum de ... | | | |
|
um ... herum |
em volta de | | | |
|
verkehrt herum |
às canhas f, plfemininum, plural | | | |
|
hinten herum |
por detrás | | | |
|
hinten herum |
figfigürlich pelas costas f, plfemininum, plural (de) | figfigürlich | | |
|
um ... herum |
em redor mmaskulinum de ... | | | |
|
um ... (herum) |
em torno mmaskulinum a | | | |
|
um herum |
por | | Verb | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cafife (Bra) m | | Substantiv | |
|
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet! |
ela fez semelhante confusão! | | Redewendung | |
|
sie hat sich gar nicht verändert |
ela não mudou nada | | Redewendung | |
|
das hat sich gar nicht verändert |
isto não mudou nada | | Redewendung | |
|
er hat gesehen |
ele viu | | | |
|
er hat gegeben |
deu | | | |
|
er hat gebracht |
trouxe | | | |
|
er hat gewust |
soube | | | |
|
er hat gelegt |
ele pôs | | | |
|
er hat gekonnt |
ele pôde | | | |
|
er hat gemacht |
ele fez | | | |
|
er hat gesehen |
viu | | | |
|
er hat verloren |
ele perdeu | | | |
|
er hat begonnen |
começou | | | |
|
er hat gehabt |
ele teve | | | |
|
er/sie hat |
tem | | | |
|
er hat angeboten |
ele ofereceu | | | |
|
um Mitternacht herum |
lá pela meia-noite | | | |
|
das hat Zeit |
isso tem tempo | | | |
|
er hat gelesen |
ele leu | | | |
|
er hat gelacht |
riu | | | |
|
er hat gebeten |
pedia | | | |
|
er hat gewusst |
ele soube | | | |
|
er hat gestellt |
pôs | | | |
|
er hat gekonnt |
pôde | | | |
|
er hat gelesen |
leu | | | |
|
er hat gewusst |
soube | | | |
|
er hat gegeben |
ele deu | | | |
|
er hat gewollt |
quis | | | |
|
er hat große Ohren |
tem orelhas compridas | | | |
|
Wer hat ihn hereingelassen?
(hereinlassen) |
Quem o deixou entrar? | | | |
|
er/sie/es hat |
tem | | | |
|
ugsumgangssprachlich um Dreh (herum) m |
em torno de | | Substantiv | |
|
rings um etw. herum |
em torno de qc. | | | |
|
da herum, hier herum, dort herum |
por aí, por aqui, por lá | | | |
|
ortörtlich hier, hier herum, hier irgendwo |
por aí | ortörtlich | | |
|
Wieviele Kinder hat er? |
Quantos filhos tem? | | | |
|
niemand hat aufgemacht (Privathaus) |
ninguém me atendeu | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 0:20:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 4 |