Portugiesisch Deutsch (Wieder-)Erkennung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erkennung f	reconhecimento m		Substantiv
wieder begrünen	reverdecer
wieder beleben	vitalizar
wieder eingliedern	reinserir
wieder aufladbar	recarregável
(wieder) ausgraben	desenterrar
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich wieder beruhigen	desagastar-se
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
wieder aufleben lassen	revitalizar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
wieder...	re...
▶ wieder	▶ outra vez
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	novamente
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wieder Mut m fassen	reanimar-se
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por nada
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
wieder finden	▶ reachar, encontrar de novo
wieder einsetzen	restaurar
wieder beleben	revitalizar
erkennen, wieder erkennen	reconhecer
wieder einsetzen	restituir
wieder verwenden	reaproveitar
wieder aufnehmen	retomar
wieder erscheinen	ressurgir
wieder auferstehen	ressurgir
wieder geschrieben	rescrito
wieder aufnehmen	recomeçar
wieder gutmachen	reparar
(wieder) erkennen	reconhecer
wieder verwertbar	reciclável
wieder hinstellen	repor
wieder herstellen	reedificar
wieder aufbauen	reedificar
wieder verwenden	recuperar
(wieder) aufstehen	pôr-se de pé m		Substantiv
(wieder) aufstehen	pôr-se em pé m		Substantiv
wieder ernennen	reconduzir
wieder einsetzen	reconstituir
wieder aufkochen	recozer
wieder aufflackern	recrudescer
wieder finden	▶ encontrar de novo
wieder schreiben	rescrever
wieder einmal	▶ de novo
wieder anfangen	▶ recomeçar
wieder einstellen	recontratar