Portugiesisch Deutsch (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfälle

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	acidente		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	sinistro, acidente		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	o acidente		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	desastre m, batida f		Substantiv
(Weg:) freimachen	desimpedir
(den Weg) versperren	atalhar
weg da!	arreda!
(Weg:) freimachen	desencalhar
(Weg:) freimachen	desempeçar, desempecer, desempecilhar
(Weg:) gangbar	andadeiro, andador adj
(Waffen:) strecken	render
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
weg Beispiel: sie ist schon weg	embora Beispiel: ela já foi embora		Adverb
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
(Weg:) unbegangen, unbefahren	impenetrado
Weg m	trâmite m		Substantiv
strecken	desdobrar		Verb
strecken	estirar		Verb
strecken	distender		Verb
strecken	espraiar, estirar		Verb
Weg m	trilho m		Substantiv
Weg m	carreira f		Substantiv
Weg m	rumo		Substantiv
Weg m	▶ caminho m		Substantiv
Weg m	(Durchgang:) travessa f		Substantiv
Weg m	derrota f		Substantiv
weg	embora		Adverb
Weg m	rota		Substantiv
Weg m	rua f		Substantiv
weg	afastado		Adverb
Weg m	percurso m		Substantiv
Weg m	( techn a.:) carreira f	technTechnik	Substantiv
Weg m	estrada f		Substantiv
Weg m Strecke, Wegstrecke	trajeto m (Por antigo: trajecto)		Substantiv
Weg m	via		Substantiv
Weg m	trajecto (Por) m		Substantiv
Weg m	caminho m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
kurz weg sein	▶ voltar logo
weit weg werfen, werfen	arremessar
fig den Weg m weisen	atalhar	figfigürlich
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
auf den Weg m bringen	aviar
fig auf rechten Weg bringen m	meter a rumo m	figfigürlich	Substantiv
fig auf rechten Weg bringen m	pôr a rumo m	figfigürlich	Substantiv
(Plan, rechter Weg:) abbringen von	desviar de
sich auf den Weg machen	pôr-se a caminho
auf dem Weg m zu	em via f de
weg sein	estar fora
sich strecken	estirar-se
(Strassen-) Verzeichnis n	indicador m		Substantiv
sich strecken	alongar-se
sich strecken	endireitar-se
Hände weg!	Tira as mãos!
(Weg:) bahnen	abrir
geh weg	▶ vai embora
Weg, Strecke	▶ caminho
(Weg:) sperren	barrar
fig Weg m	estrada f	figfigürlich	Substantiv
(Weg:) holprig	crespo