Portugiesisch Deutsch (Bett-)Decke

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	clocha		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten	a cama		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	cama f		Substantiv
Dekl. Deck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deck die Decks / Decke Genitiv des Deck[e]s der Decks / Decke Dativ dem Deck[e] den Decks / Decken Akkusativ das Deck die Decks / Decke	coberta		Substantiv
(Decke, Arme:) ausbreiten	estender
(Bett:) aufstellen	armar
aufschlagen	(Decke:) tirar		Verb
im Bett n	na cama f		Substantiv
(Decke:) ausbreiten	deitar
(Zimmer-) Decke f	tecto m (Por)		Substantiv
(Winter-) Decke f	edredom, edredão m		Substantiv
(Zimmer-) Decke f	teto m (Bra)		Substantiv
(Bett:) Tagesdecke f	colcha f		Substantiv
aufschlagen	(Bett:) armar		Verb
fig sich nach der Decke f strecken	desunhar-se	figfigürlich
Altardecke f, Decke f	mantel m		Substantiv
Holzdecke m, Decke f	forro m		Substantiv
Decke f, Bedeckung f	cobertura f		Substantiv
noch eine Decke	mais um cobertor
Bezug m (Bett)	coberta f (cama)
das Bett hüten	estar de cama f		Substantiv
Fußende n (Bett)	pés m, pl
(Bett, Buch:) aufschlagen	abrir
ins Bett gehen	ir para a cama
ins Bett gehen	ir à cama
liegen bleiben	(Bett:) ficar deitado
mit den Hühnern n, pl zu Bett gehen	deitar-se com as galinhas f, pl
das Bett n hüten	estar de cama f		Substantiv
schlafen gehen, (zu Bett gehen)	ir para a cama
Flussbett n, Bachbett n, Bett n	álveo m		Substantiv
im Bett n liegen Lokalisation	estar deitado (na cama)
Schau unter dem Bett! Aufforderung / (schauen)	Olha (/ Olhe Bra ) em baixo da cama.
Lager n	(Bett:) cama f, leito m		Substantiv
auffahren	(im Bett:) acordar sobresaltado		Verb
das Bett n hüten	guardar o leito m		Substantiv
(Person:) ins Bett n bringen	acamar
ins Bett gehen mit ... Sexualität	ir para a cama com ... (ter relações sexuais com)
Bett (a. Flussbett), Bettgestell, Lager n	leito m		Substantiv
fig zu Bett n gehen	aninhar-se	figfigürlich
beziehen (mit), überziehen (mit)	(Bett:) pôr roupa limpa em
unter einer Decke f stecken fig Betrug	estar feito	figfigürlich
mit jemandem ins Bett n gehen Sexualität	ir para a cama f com alguém
Trennung f (von Tisch und Bett) Ehe, Scheidung	desquiete m		Substantiv
Trennung f von Tisch und Bett Ehe, Scheidung	separação f de pessoas e bens
mit j-m ins Bett n gehen	ir para a cama f com alg.
Dieses Bett ist zu hart. Unterkunft, Reklamation	Esta cama é dura demais.
Die Zeitung ist auf dem Bett. Lokalisation	O jornal está em cima da cama.
Ich war schon im Bett. Aufenthalt	Eu já estava na cama.
krank im Bett n liegen	estar de choco m		Substantiv
Stalaktit m (Tropfstein von der Decke her) Geologie	estalactite f		Substantiv
rohes Kuh-Leder n (wird als Decke zum Schutz gegen Regen benutzt)	ligal m (Bra)
estar por + inf	a cama está por fazer - das Bett ist noch zu machen ( etwas [was längst fällig war] ist noch zu machen )
sinken (Sonne, Niveau usw.) nachlassen (Leistung usw.), abstürzen (Flugzeug), herunterkommen (Decke usw.), abfallen, ausfallen (Blätter, Haare), zufallen (Gewinn), fällig sein (Zinsen), hängen (überhängen, herunterhängen), einschlagen (Blitz)	▶ cair
Dekl. Decke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Decke die Decken Genitiv der Decke der Decken Dativ der Decke den Decken Akkusativ die Decke die Decken	teto (Bra) m		Substantiv
Himmelbett n (Bett)	cama f com sobrecéu		Substantiv
Gitterbett n (Bett)	cama f de grades f, pl		Substantiv
Bettdecke f Decke	coberta f		Substantiv
Nest n ugs (Bett) Beispiel: ins Nest steigen	ninho m ugs (cama) Beispiel: ir para o ninho		Substantiv