Norwegisch Deutsch als ob

Deutsch	Norwegisch	Kategorie	Typ
▶ als ob	som om
aussehen (als ob)	se ut (som om)
als (zeitlich)	da
mehr als	mer enn
als Kraftfarzeugmechanicker	som bilmikaniker
je nachdem ob	alt etter om
als (ich arbeite als...)	som
sowohl - als auch	både - og
ganz anders als	helt annerledes enn
alles andere als	alt annet enn
je nachdem, ob	alt etter om
Es ist zweifelhaft, ob	Det er tvilsomt om
Es ist fraglich, ob	Det er tvilsomt om
als der Unfall passierte	da ulykken skjedde
so bald als möglich	så snart som mulig
nichts lieber als das	mer enn gjerne
besser spät als nie	bedre sent enn aldri
als (er ist kleiner als)	enn
Vorsicht ist besser als Nachsicht	bedre føre var en etter snar
Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?	Kan jeg ta med det som håndbagasje?
Sowohl Per als auch Pål mögen Kuchen.	Både Per og Pål liker kake.
Ich weiß nicht, ob das richtig ist	jeg vet ikke om det er riktig
Verzeihung, wissen Sie, ob es in der Nähe eine Post gibt?	Unnskyld, vet du om det fins et postkontor her i nærheten?
gesund (im Sinne von gesund für jemanden, wie z. B. Obst, nicht als Zustand - "ich bin gesund", hier benutze frisk)	sunn