Norwegisch Lern- und Übersetzungsforum

Lena

02.08.2005

Da wir überlegen, in absehbarer Zeit nach Norwegen auszuwandern: weiß jemand, wie die Jobsituation für einen Diplom-Pädagogen in Norwegen aussieht?

Und an wen man sich wenden kann, um das alles anzuleiern?

Danke, Lena

6948834 Antworten ...

user_32959

➤

Geh mal auf die Seite von Trolljentas Verden (trolljenta.net) und frage mal die gute Frau.

Die weis faßt alles !

6992798 Antworten ...

Lena

02.08.2005

Übersetzung

Hei!

Ich bräuchte eine Übersetzung für eine Suchanzeige mit folgendem Inhalt:

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

und ich suche jemanden in Hamburg, der mit mir und meinem Freund regelmäßig norwegisch spricht.

Ich selbst habe gute Grundkenntnisse, mein Freund allerdings ist blutiger Anfänger.

Es wäre toll, wenn sich auf diesem Wege ein norwegischer Hamburger findet, der Lust hat, seine Sprache mit uns zu teilen.

Vielen Dank für die Übersetzung!

'>

'>

'>

6948586 Antworten ...

Utgardloki

➤

Hei !

Jeg heter Lena og søker noen i Hamburg som regelmessig kan snakke norsk med meg og min venn (bist du zusammen mit ihm so mußt du schreiben `min kjæreste`).

Mine basiskunnskaper er bra men min venn (min kjæreste) er nybegynner.

Det hadde vært fint når man på den måten finner en norsk Hamburger som har lyst til å dele språket sitt med oss !

7088609 Antworten ...

bernd

02.08.2005

hei, wie schreibe ich einen schönen urlaub und kommt gesund zurück?

danke

6946843 Antworten ...

Nono .

DE NO EN DA SE ....

➤

ha en fin ferie og kom hjem i god behold

(test)

6948496 Antworten ...

bernd

➤

vielen dank

6953464 Antworten ...

line

01.08.2005

hei, wie schreib ich 'guten morgen, kann ich dich jetzt zum lächeln bringen?' oder 'na, lächelst du jetzt?'

dank euch!

6929166 Antworten ...

Nono .

DE NO EN DA SE ....

➤

'guten morgen, kann ich dich jetzt zum lächeln bringen?'

> god morgen, kan jeg få deg til å smile nå?

'lächelst du jetzt?'

> smiler du nå?

6933748 Antworten ...

line

➤

danke, nono, du rettest mein herz ;-)

6941463 Antworten ...

Kurt

01.08.2005

Norwegisch

Hallo Leute, wie schreibt man den Namen EIVBE auf norwegisch.

Schreibt man das "I" mit einem kleinen Kreis oben und wie macht man den kleinen Kreis ?

Danke und Grüße

6928469 Antworten ...

lilly

01.08.2005

Übersetzungsprogramm

6926774 Antworten ...

LEBLANC

01.08.2005

KANN MIR DAS HIER JMD BITTE ÜBERSET

hvem er du a ?

und

skjenner du bazian eller

6914078 Antworten ...

user_32959

➤

Wer bist du denn ?

Kennst du Bazian(sicher ein Name) oder ?

6993177 Antworten ...