/
Hallo ist das so richtig? Je hebt gisteren verjaardag gehad… Ik wilde je felicitieren maar mijn internet werkte niet  Ik hoop dat je een mooie dag gehad hebt… Danke für die Hilfe :)
➤
>Je hebt gisteren verjaardag gehad… Je was gisteren jarig (wenn das tatsächlich der Geburtstag war), ODER Je hebt gisteren je verjaardag gevierd (falls nur an dem Tag gefeiert wurde, obwohl der eigentliche Geburtstag an einem anderen Tag lag) > Ik wilde je felicitieren maar mijn internet werkte niet  Ik wilde je feliciteren [...] OHNE Fragezeichen, denn Du fragst ja nichts. > Ik hoop dat je een mooie dag gehad hebt… Im Allgemeinen sagt man "een fijne dag" oder "een gezellige dag" wenn's häuslich und informell sein soll. Een "mooie" dag bezieht sich meistens entweder auf einen stilvollen Tag (mit Schlips, Kragen, Kutsche, Konzert, pi-pa-po) ODER auf einen Tag an dem das Wetter schön war.
Hoi, kann mir jemand sagen was gebeuren oder gebeure (gesprochen:cheböhre) bedeutet? Ich höre es immer wieder im holländischen Fernsehen,da es nichts mit Geburt zu tun hat hab ich keine Ahnung.
➤
PASSIEREN, GESCHEHEN Het kan gebeuren - Das kann passieren Daar gebeurt iets - Da passiert/geschieht etwas Het is nu eenmaal gebeurd - Das ist nun mal passiert/geschehen Het grote gebeuren van deze week - Das grosse Geschehen dieser Woche
➤➤
Dankje wel!
HOLLÄNDISCHE SPRICHWÖRTER
Hey kann mir jemand helfen ? Ich suche Sprichwörter aus den Niederlanden . Aber sie sollen schon noch holländisch sein und noch nicht auf deutsch übersetzt ! lg MaRy
➤
Re: HOLLÄNDISCHE SPRICHWÖRTER
Schau doch hier mal nach: http://de.wikiquote.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprichw%C3%B6rter Grüße von Orsetto
Übersetzung ins Hollandische
Hallo bitte folgendes Übersetzen: So ich schreib jetzt auch mal in einer anderen Sprache, damit du weißt wie scheiße das ist! Du sagst ich suche nur eine Geliebte?, ich denke da liegst du falsch, denn den wahren Menschen lernt man nicht übers Internet kennen!! Ich dachte ich würde dich wenigstens ein bisschen kennen, aber hab mich anscheinend getäuscht! Egal wie sagt man so schön, was passiert ist, ist passiert!! Hoffe du weißt jetzt wie ich denke und kannst mich besser verstehen!
kann mir einer sagen
hallo,kann mir einer sagen was ich wünsche euch allen frohe ostern auf holländisch heißt
➤
re: kann mir einer sagen
Hast du dir schon mal überlegt die Suchfunktion zu betätigen?
könnt ihr mir bitte sagn' was "hallo" , "wie gehts " und " ich liebe dich / ich liebe euch " auf holländisch heißt
➤
ich liebe Dich = ik hou van you ;-))
➤
könnt ihr mir bitte sagn' was "hallo" , "wie gehts " und " ich liebe dich / ich liebe euch " auf holländisch heißt hallo wie gehts dir = hoi hoe is het met je ich liebe dich = ik hou van jou ich liebe euch = ik hou van jullie
Ostern
Hallo könnt ihr mir folgenden Ostergruß ins Niederländische übersetzen? Ich wünsche euch allen ein schönes Osterfest und sonnige Feiertage.
➤
re: Ostern
Hast du dir schon mal überlegt die Suchfunktion zu betätigen?
➤➤
re: Ostern
Ja, habe ich! Und ich habe es so nicht gefunden. Aber bitte bequeme dich nicht mir den Text zu übersetzen...
➤➤➤
re: Ostern
Ik wens jullie allemaal een vrolijk Pasen en zonnige feestdagen.