neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung
Wäre jemand von Euch so lieb und würde mir folgenden Text übersetzen?

"Hey, wollte Dir nur mal sagen, dass ich super froh bin, dass es Dich gibt und dass wir uns so gut verstehen. Vielen Dank für Deine Hilfe und Deine Freundschaft. Hab Dich lieb."

Herzlichen Dank im Vorraus!
18356117
➤
Re: Übersetzung
Hoi, ik wilde je alleen maar zeggen dat ik heel blij ben je te kennen en dat we zo goed met elkaar kunnen opschieten. Hartelijk bedankt voor je hulp en voor je vriendschap. Ik heb je lief.
18357704
 
Übersetzung
Kann mir bitte nochmal jemand folgenden Satz übersetzen?

Und denkt heute alle daran auch die Uhr umzustellen!

Vielen Dank im Vorraus!
Kiddie
18348865
➤
re: Übersetzung
En denk er vandaag allemaal aan de klok een uur vooruit te zetten.
18350409
 
help...bitte übersetzen!
hey könnte mir jemand

ich weiß nicht ob du das irgendwann übersetzten kannst, aber:
dieser eine abend mir dir hat mir viel bedeutet und ich weiß nihct ob du auch so denkst
ich habe lange nach jemandem gesucht, und vielleicht auch gefunden
kuss nat

währe echt liep wenn mir das übersetzt werden könnte
danke im vorraus
liebe grüße nadditsch
18347779
➤
Re: help...bitte übersetzen!
Ik weet niet of je dat ooit zal kunnen vertalen maar :
deze avond met jou heeft voor mij erg veel betekend en ik weet niet of je dat ook denkt
Ik heb lang naar iemand uitgekeken en misschien ook gevonden
Kus nat
18350405
➤➤
Re: help...bitte übersetzen!
dankeschön für die übersetzung
18357850
 
Lernen
Ich wollt mal fragen ob es ne seite gibt wo man hollaendisch lernen kann. Ich wueste gern so sachen wie hallo und gute nacht. sowas halt.bedanke mich im vorraus
18347663
➤
re: Lernen
Ich könnte mir vorstellen dass diese website etwas für dich wäre:
://www.ned.univie.ac.at/non/welkom/
18350415
 
Hilfe
Hallo, kann mir jemand

" Ich will dich nie wieder sehen !"

" Du hast mir nur Unglück gebracht !"
und

"Ich kann nicht mehr ! "

übersetzen?

Wäre voll lieb, danke =)
18347268
➤
Re: Hilfe
Ik wil je nooit terugzien
Je hebt me alleen maar ongeluk gebracht
Ik kan het niet meer
18350367
 
Bitte übersetzen......
Hallo kann mir bitte jemand sagen was pokalhersteller oder pokale auf holländisch heissen?

Danke

LG,Dilan
18345637
➤
Re: Bitte übersetzen......
Pokalhersteller = bekerfabrikant, bekerproducent
18346006
➤
re: Bitte übersetzen......
bokaal
18346821
 
Übersetzen
Hej

würd gern wissen was Poebediewoepsie heißt und ob das überhaupt übersetzbar ist hab leider nirgendwo etwas gefunden

thx schon mal
18345405
➤
Re: Übersetzen
=D

Hallo Petra,

Nein, leider ist das kaum übersetzbar, ich denke Poebediewoepsie ist eine Art 'Phantasie'-Kosename...
Aber ich bin sicher das wann jemand dich so nennt, das er dich richtig süß findet... ;-)
18363259
 
Seite:  269     267