neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo Leute, habe seit drei wochen einen holländer als freund. Ist es wirklich so schwierig holländisch zu lernen als es aussieht? *g*
9125021
Jaja..die Niederländer.. ;)
Hey! Also ich hab in den Ferien auch nen super geilen Holländer kennengelernt. Diese Seite hat mir schon erleichtert mit ihm zu reden. Seht ihr euch denn regelmäßig? Ich hoffe mal,dass das bei uns klappen wird....viel Glück wünsche ich dir weiterhin!
9340468
 
Übersetzung
Könnte mir jemand den folgenden Text mal bitte übersetzen? :)

nou dat kan wel zijn, ik vind het niet meteen grappig maar ja, ieder zijn mening natuurlijk, zolang je maar gelukkig zijt ist allemaal goe vo mij ze

DANKE!!!!!!
9123606
hallo lara,
ich versuchs mal ;-)
"nun, das kann schon sein, ich finds aber nicht wirklich lustig, aber doch, jeder hat natürlich seine meinung, und solange du glücklich damit bist ists voll ok"
gruß rob
9151503
 
hi...ich würde gerne wissen was genau"ben jij het eens met...."übersetzt bedeutet.danke für eure hilfe!!!
9116236
Bist Du damit einverstanden / Siehst Du das genauso
9122761
 
Vielen Dank für die Übersetzung,echt super
9100806
 
Übersetzung
Ich breuchte nochmal bitte kurz etwas hilfe und zwar will ich jemanden fragen ...

Hallo, ich wollte nur mal kurz nachfragen ob du die überweisung erhalten hast.

Muss nicht genau so übersetzt werden, hauptsache höflich und gramatikalisch richtig ^^ Danke schonmal
9100438
 
Mein Schatz ich brauch Dich wie der Tag das Licht,
wie die Nacht die Sterne,wie die Blumen das Wasser,wie der Fisch das Meer und wie das Herz das klopfen.Ich bin für immer Dein! Ich Liebe Dich
9090852
Mijn schat, ik heb je nodig als de dag het licht, als de nacht de sterren, als de bloemen het water, als een vis het water en het hart zijn kloppen nodig heeft. Ik ben voor altijd de jouwe! Ik hou van jou.
9100249
 
Lernen Sie Ihrer Nachbarsprache in Groningen, die Niederlande. Ein kurzer Konversationkurs in Groningen.
Es wird Ihnen Spass machen unsere Sprache besser kennenzulernen!

Unterricht in kleiner Gruppe (3-8 p) 2 x 4 Stunden € 116 p.p

Mach's mit am Wochenende 10-11. Dezember 2005 in Groningen.

GrüBe!
Yorien

www.yorienvandenhombergh.nl/sagesaufnl.html
9074211
 
Seite:  103     101