könnte mir jemand das hier ins Mazedonische übersetzen: "Ich möchte dieses Gummiboot nicht kaufen". Das klingt nicht gerade romantisch, ist es aber für jemand ganz bestimmten. Danke Euch!!!
Bin gerade am Mazedonisch lernen (mein Freund kommt aus Mazedonien), nun stehe ich vor einem nicht zu außer Acht lassendem Problem: ich verstehe alles, kann aber selbst so gut wie keine Sätze bilden, es ist mir jedoch möglich alles korrekt auf Deutsch zu übersetzen.
Ich kann ja sogar kyrillisch lesen und schreiben, aber selbst bzw. eigenständig (ohne andauernde Hilfestellungen meines Freundes) mehr als zwei Sätze zu sprechen scheint so gut wie unmöglich. Also die allgemeinen Dinge sind ja kein Problem, soll ich aber von meinem Tag erzählen od. ähnliches ist es vorbei :S
Könnte mir jemand evtl Tipps geben? Wie habt ihr es gelernt, sofern ihr Mazedonisch nicht als Muttersprache habt :).
*Ich nehm an das dass eine Abkürzung für ein Mädchenname ist, hoffe ihr wisst vielleicht auch welcher, manschmal schreiben die auch anstatt KREM4E -> EMCE
*S* .
basqua .