neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
JOS metu...
Was genau bedeutet diese Einleitung: "Jos metu..."?
Danke!
17512628
➤
re: JOS metu...
Ji-Ihres
Während dessen
17513020
➤➤
re: re: JOS metu...
Danke Joi!
17513038
 
Hilfe
Liebe Freunde,

Ich habe ein kleines Problem.
Mein Nachbar gegenüber ist Litauer. Er beleidigte mich als Spaß auf deutsch, nun würde ich ihm gern in seiner Landessprache eine adäquate Antwort geben. Etwas richtig deftiges wäre wunderbar.

Hoffe jemand kann mir helfen.
Danke, Antti
17511894
➤
re: Hilfe
"durnius" heißt so was wie "Dummkopf", und das wird auch an sich ganz oft benutzt..
17512184
➤
re: Hilfe
Sehr schön wäre auch "Eik šikt!" [sprich: Äik schickt], was soviel heißt wie "Geh scheißen!" (Tschuldigung..;o))
17512584
➤
re: Hilfe
Du kannst auch "eik nachui" sagen, das ist nicht genau litauisch, aber sicher nicht scön und er wird das verstehen...
17515608
➤➤
re: re: Hilfe
oder "Eik šalin"
17516277
 
Hallo alle zusammen,kann mir bitte jemand helfen,brauche mal wieder eine Übersetzung.

Vielen dank.

"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mein
wunderschöner Engel.Ich wünsche dir alles Liebe und Glück dieser Welt und hoffe das all deine
Träume und wünsche in Erfüllung gehen.Du bist die
liebste und beste Frau die ich kenne,alles gute.
Ich schenke dir einen ganz lieben Kuss und ganz viele Blumen,ich vermisse dich sehr.Ich umarme dich vom ganzen Herzen,mein Schatz.
Du bist Wundervoll !"

Liebe Grüße
Tobias
17507923
➤
"Nuoširdžiausi sveikinimai gimtadienio proga, mano nuostabiausias angele. Aš linkiu tau viso ko geriausio iš visos sirdies ir tikiuosi, kad visi tavo sapnai ir svajones išsipildys. Tu pati geriausia ir mieliausia moteris, kurią aš pažystu. Viso geriausio. Dovanoju tau šilta bu
17508313
➤➤
Vielen,vielen Dank Egle du hast mir sehr geholfen.
Danke

Liebe Grüße
Tobias
17511381
 
"in den vergangenen Jahren"
Wie überetze ich "Am Wichtigsten ist mir die Entwicklung des Bibliothekswesen in den vergangenen Jahren/in letzter Zeit"?

Ein Versuch:
"Svarbiausia man biblioteku isvystyma praeje.. metais" ????
17506873
➤
re: "in den vergangenen Jahren"
Man svarbiausia bibliotekų išsivystymas praėjusiais metais/paskutiniu metu :)

Viel Spaß
Egle
17508382
➤➤
re: re: "in den vergangenen Jahren"
Wunderbar, danke Eglė!
17512582
 
Lyrics: Arina — Pasaulis sukasi ratu
Hallo,
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen und mir sagen, wo ich den Liedtext zu Arina — Pasaulis sukasi ratu finden kann?
Was heißt der Titel eigentlich?

Gruß,
- André
17501407
➤
re: Lyrics: Arina — Pasaulis sukasi ratu
Also "Pasaulis sukasi ratu" heißt:
"Die Welt dreht sich im Kreis"
17504091
➤➤
Re: re: Lyrics: Arina — Pasaulis sukasi ratu
Interessant, danke. Jetzt kann ich nur hoffen, dass jemand die Lyrics findet... ^^

Was heißt denn "Songtext" oder "Lyrics" so auf Litauisch? Bitte mit entsprechenden Sonderzeichen... Vielleicht find ich's dann irgendwo bei Google.

Grüße,
- André
17504112
➤➤➤
re: Re: re: Lyrics: Arina — Pasaulis sukasi ratu
Lyrics=>Žodžiai
17508400
 
Hallo alle zusammen,habe mal wieder ein kleines
Problem.Kann mir bitte jemand helfen.

Vielen Dank

"Viskas gerai,kaip sekasi tau Mazas Meskiuk?Ar jau
eini miegoti ?"

Liebe Grüße
Tobias
17500120
➤
"Alles in Ordnung, wie geht es dir mein kleiner Bärchen? Gehst du schon schlafen?"
17500169
➤➤
Vielen Dank Edita.
17503742
 
Übersetzungshile
Vieleicht wäre jemand so freundlich folgendes in Litauisch zu übersetzen:

"Vielen Dank für letzten Samstag. Ich kann immer noch nicht glauben, daß ich das schönste Mädchen der Welt kennenglernt habe. Allein deine Gegenwart macht mich glücklich."

Vielen Dank and alles hilfsbereiten Menschen
17497916
 
Seite:  57     55