Kurdisch Deutsch xwe jî kirî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	xwe jî kirin xwe jî kir(im,î,-,in,in,in) xwe jî kirî		Verb
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv zog sich etwas aus (hat) sich etwas ausgezogen	ji xwe kirin ji xwe kir(im,î,-,in,in,in) ji xwe kirî		Verb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
▶ für	ji bona		Präposition
für wen	ji bo kê
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
sogar	ji xwe
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)	darda kirî an jî darde kirî		Adjektiv
jmdm etwas erfüllen transitiv erfüllen erfüllte (hat) erfüllt ~, jmdm willfahren, sich richten nach	ji ya yekî kirin ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in) ji ya yekî kirî		Verb
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
sich nach jmdm richten transitiv richtete sich nach jmdm hat sich nach jmdm gerichtet	ji ya yekî kirin ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in) ji ya yekî kirî		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
flach gemacht, niedrig gemacht Partizip II hat nichts mit erniedrigen zu tun so wie es in manchen Wörterbüchern deklariert ist	nizm kirî
interessiert Partizip der Vergangenheit	bal kirî		Adjektiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
ein Kunstwerk herstellen transitiv stellte ein Kunstwerk her (hat) ein Kunstwerk hergestellt	huner kirin huner (çê)kirin huner (çê)kir(im,î,-,in,in,in) huner (çê)kirî an jî huner çê kirin		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
für sich ~, für sich selbst, vor	ji ber xwe ve		Adjektiv, Adverb
ohnmächtig	ji xwe ve çûyîn		Adjektiv
auswendig lernen transitiv lernte auswendig hat auswendig gelernt	ji ber kirin an jî jiberkirin [trans.] ji ber kirin ji ber kir, jiberkir(im,î,-,in,in,in) ji ber kirî		Verb
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
außer	xeyn ji		Konjunktion
von ihm	ji wî
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
von hier	ji vir
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
▶ um	ji bo		Präposition
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
wegen für	ji bona
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
inzwischen	ji navberê		Adverb
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
entsprechend	ji...ve		Adjektiv, Adverb