Kurdisch Deutsch trennte

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
trennen transitiv trennte hat getrennt	ciya kirdin (Soranî): ciakrdn ausgesprochen ciya kirdin ciya kird		Verb
abtrennen transitiv trennte ab abgetrennt	vedan veda(m,yî,-,n,n,n) vedayî		Verb
schichtweise trennen transitiv trennte schichtweise schichtweise getrennt	tebek kirin tebek kir(im,î,-,in,in,in) tebek kirî		Verb
abtrennen transitiv trennte ab hat abgetrennt	perînewe (Soranî): parinawa ausgesprochen		Verb
abteilen, trennen, auseinander halten, unterscheiden transitiv abteilen, trennen teilte ab, trennte hat abgeteilt, getrennt ~, trennen, auseinander halten (hielt auseinander, hat auseinandergehalten), unterscheiden Beispiel: Wir lassen uns trennen/scheiden.	kaus veqetandin veqetandin veqetand(im,î,-,in,in,in) veqetandî veqetandin Beispiel: Em xwe didin veqetandin		Verb
sich trennen transitiv reflexiv trennte sich hat sich getrennt sich auftrennen, sich trennen (in Form von Blätter abstoßen gemeint, Kapseln bei Blumen, die aufspringen, u. ä.)	vebûn [refl./intrans.] vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
trennen transitiv trennte getrennt xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;	kaus derxistin derxistin derxist(im,î,-,in,in,in) derxistî		Verb