Kurdisch Deutsch tat weh;

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
weh	ئێش		Adjektiv
abtun transitiv tat ab abgetan	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
weh	êşa (Soranî)		Adjektiv
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
hineintun transitiv tat hinein hat hineingetan	kaus têxistin têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxistî;		Verb
hintun transitiv tat hin (hat)hingetan	danîn		Verb
weh tun, schmerzhaft sein intransitiv reflexiv (sich) weh tun, schmerzhaft sein tat (sich) weh, war schmerzhaft (hat) (sich) weh getan, ist schmerzhaft	êşîn [intrans.] êşîn êşî(m,-,-,n,n,n)		Verb
Leid tun tat Leid hat Leid getan	berketin berket(im,î,-,in,in,in) berketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
in der Tat ~, ohnehin, sowieso, zweifellos	naxwe		Adjektiv
tun, machen transitiv machen / tun machte /tat gemacht /getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî Imperativ: 1.-3. Pers.sing. bike! 1.-3. Pers.pl. bikin! Futur: (d)ê bikim (d)(y)ê bikî (d)ê bike (d)ê bikin (d)ê bikin (d)ê bikin (d)ê bikin		Verb
wehtun; weh tun transitiv weh tun;wehtun tat weh; (hat)wehgetan	ئێشان		Verb
(es) tut weh	deşe		Verb
Ach und Weh Ausruf	Heylo!
(um)... Leid tun Leid tun tat Leid hat Leid getan	liberketin liberket(im,î,-,in,in,in) liberketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
geschmerzt, weh getan Partizip II vom transitiven Verb êşandin [Perfektbildung im Deutschen mit hat]; Partizip Perfekt	êşandî		Adjektiv
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen).	Serê min têşe.
Dekl. Tat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten	kirin		Substantiv
Dekl. Abscheu [heftige Abscheu] -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abscheu die Genitiv des Abscheu[e]s der Dativ dem Abscheu den Akkusativ den Abscheu die ~ (f), Absicht (f), feindliche Gesinnung (f), Feindschaftsgefühl (n), Hass (m) Abscheu, der;-[e]s; seltener die Abscheu; eine abscheuerregende Tat, aber nur eine großen Abscheuerregendene, noch abscheuerregendere Tat	kîn		Substantiv
ach ~, weh, leider Ausruf!	way! way!		Redewendung
Dekl. Leiden Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden ~ (n), Schmerz (m), Weh (n), Wehen (f/pl)	jan f		Substantiv
Dekl. Abscheu m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abscheu die Genitiv des Abscheus der Dativ dem Abscheu den Akkusativ den Abscheu die der Abscheu, seltener die Abscheu, die Abscheu erregende oder abscheuerregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat im Deutschen wohl eher häufiger als weiblich im volkstümlichen Sprachgebrauch vertreten, sonst wären ja nicht so viele Bestätigungen für weiblich/fem. eingegangen ;)	nefret		Substantiv
Dekl. Abscheu m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abscheu die Genitiv des Abscheus der Dativ dem Abscheu den Akkusativ den Abscheu die der Abscheu, seltener die Abscheu; eine abscheu erregende Tat; aber nur eine großen Abscheu erregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat	kerihîn		Substantiv
Dekl. Abscheu -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abscheu die Genitiv des Abscheu[e]s der Dativ dem Abscheu den Akkusativ den Abscheu die ~, Bosheit (f), Hass (m), Rache (f) Abscheu, der;-[e]s, seltener die Abscheu; eine abscheuerregende Tat; aber nur eine großen Abscheu erregende Tat, eine äußerst abscheuerregende, noch abscheuerregendere Tat	boxz f		Substantiv