Kurdisch Deutsch serî... danî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
klein beigeben transitiv gab klein bei (hat)klein beigegeben	serî... danîn serî... danî		Verb
löwenhaft, löwengleich löwenhaft, löwengleich (von Löwe /Tiger, şêr; Persisch: šīr / šēr, ī = Kennzeichnung für d. Adj.)	şêrî		Adjektiv
gesetzt [Partizip II]	danî		Adjektiv
etwas hinstellen transitiv hinstellen stellte hin (hat) hingestellt	(tiştekî) danîn danîn dan danî		Verb
brüten brütete hat gebrütet	hêk danîn hêk danî		Verb
Ei (ein Ei, einige/jene Eier) legen ein Ei legen legte ein Ei hat (ein) Ei gelegt Ei legen	hêk danîn hêk danî hêk danîn		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat,habe) besucht	serî dayîn		Verb
kopfüber	bi ser serî		Adverb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
Dekl. Weißheitszahn -zähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weißheitszahn die Weißheitszähne Genitiv des Weißheitszahn[e]s der Weißheitszähne Dativ dem Weißheitszahn den Weißheitszähnen Akkusativ den Weißheitszahn die Weißheitszähne	dani aqli		Substantiv
Dekl. Auszahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszahlung die Auszahlungen Genitiv der Auszahlung der Auszahlungen Dativ der Auszahlung den Auszahlungen Akkusativ die Auszahlung die Auszahlungen	dani para (Soranî)		Substantiv
begreiflich machen transitiv machte begreiflich hat begreiflich gemacht	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
hinzufügen transitiv fügte hinzu hat hinzugefügt	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
begreiflich machen transitiv machte begreiflich begreiflich gemacht	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî		Verb
sich merken transitiv reflexiv merkte sich (hat,habe)sich gemerkt	bala xwe dan bala xwe danîn bala xwe danî bala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
berechtigen zusammengesetzt berechtigen in Kurmancî: maf dan; bo = um/zu /über; kesekî (jmdn.) also jmdn. eine Berechtigung ... (über,um,zu) geben, verschaffen oder jmdn. berechtigen zu...	danî maf bo kesek (Soranî): dani maf bo kasek ausgesprochen		Verb
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	serî		Substantiv
gebend Partizip. Verb von (danîn) (Infinitiv)(Präteritum); dayî kommt von (dan) (Infinitiv)(Präteritum)	danî		Adjektiv
▶ ▶ auf	serî		Präposition
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopf[e]s der Köpfe Dativ dem Kopf den Köpfe Akkusativ den Kopf die Köpfen 2.Fall Genitiv Singular: [e]s 3.Fall Dativ Plural: -n	serî		Substantiv
begreiflich gemacht, hinzugefügt [Partizip II]	bi serî kirî		Adjektiv
▶ oben	banî, jor, serî		Adverb
brütend [Partizip] (Ei/-er legend)	hêk danî [Partizip. Verb]		Adjektiv
Dekl. Schädel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schädel die Schädel Genitiv des Schädels der Schädel Dativ dem Schädel den Schädeln Akkusativ den Schädel die Schädel Skelett des Kopfes von Tieren und Menschen, Verstand und Kopf von Tieren und Menschen. Türkisch: kafatası; Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft Syn. zu Schädel: Kopf, Rübe, Haupt; im Kurdischen Hevwate gemeinsame Abstammung /Herkunft Herkunft: mittelhochdeutsch schedel = Schädel, Herkunft ungeklärt; vielleicht ursprünglich = Gefäß	Dekl. qaqot ant. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qaqot qaqot Obliquus qaqotê qaqotan Vokativ qaqot {ant.}: Bêşa hestî yê serê ajal û mirovan, tevahiya hestî yê serê ajal û mirovan. Tîrkî: kafatası; Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim Hevwate: kapol, kilox, kolîş, qepol,qoq, tasa serî, cimcim	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Genitiv des Fußball[e]s der Dativ dem Fußball den Akkusativ den Fußball die Ballspiel, welches von 2 Mannschaften ausgetragen wird bei dem der Ball [mit dem Fuß, Bein, Kopf oder durch körperlichen Einsatz] über die Torlinie des gegnerischen Tores zu spielen ist. Unter der Vorraussetzung, das hierbei die Hände oder Arme nicht den Ball berühren sollten.	fûtbol Lîstikek goge ye, di navbera 2 yaneyên yanzdeh kesî de tê lîstin, lîstikvan gogê bi nigan an jî bi serî davêje keleha dijberê xwe. hevwate: goga nigan	sportSport	Substantiv
Dekl. Stieglitz auch Distelfink zoolo Carduelis carduelis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stieglitz die Stieglitze Genitiv des Stieglitzes der Stieglitze Dativ dem Stieglitz den Stieglitzen Akkusativ den Stieglitz die Stieglitze Stieglitz (Distelfink), Zoolo.: Carduelis carduelis; Türkçe: saka kuşu	zengilok zoolo Carduelis carduelis zengilok: Teyreke piçûk û deng xweş e, pûrta sor di serî û stûyê wan de heye û baskên wan zer û reş e, pişt qehwe û zik spiye (Carduelis carduelis). Tirkî: saka kuşu	zooloZoologie	Substantiv