Kurdisch Deutsch pê lêkir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
absteigen transitiv stieg ab abgestiegen	pê lêkirin pê lêkir(im,î,-,in,in,in) pê lêkirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
folgen intransitiv folgen / hinterher sein folgte / war hinterher gefolgt / hinterher gewesen ~, hinterher sein, verfolgen	ketin pê ket(im,î,-,in,in,in) pê ketî pê		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	Konjugieren gihaştin [intrans.] gihaştin gihaşt(im,î,-,in,in,in) gihaştî Präsensstamm: gihêj, gihîj		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
Futur I n Grammatik Zeitform	Dema bê I		Substantiv
evakuieren intransitiv evakuierte (hat) evakuiert	raguhastin raguhast(im,î,-,in,in,in) raguhastî		Verb
evakuieren intransitiv evakuierte (hat) evakuiert	ragiwastin ragiwast(im,î,-,in,in,in) ragiwastî		Verb
fälschen transitiv fälschte gefälscht	tezwîrkirin tezwîrkir(im,î,-,in,in,in) tezwîrkirî		Verb
abtreiben transitiv trieb ab abgetrieben irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)	jiberkirin jiberkir(im,î,-,in,in,in) jiberkirî		Verb
fegen transitiv fegte gefegt	maliştin malişt(im,î,-,in,in,in) maliştî		Verb
fechten transitiv focht gefochten irreg.Verb	şûrleyistin şûrleyist(im,î,-,in,in,in) şûrleyistî		Verb
bleiben intransitiv blieb geblieben	rawestin rawest(im,î,-,in,in,in) rawestî		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor hat vorgeschlagen im Sinn: jmd. Vorschläge unterbreiten	liberxistin liberxist(im,î,-,in,in,in) liberxistî		Verb
färben transitiv färbte gefärbt	rengînkirin rengînkir(im,î,-,in,in,in) rengînkirî		Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
rechnen transitiv rechnete hat gerechnet 2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren	jimardin jimard(im,î,-,in,in,in) jimardî		Verb
meiden transitiv mied hat gemieden irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)	kaus xulandin xulandin xuland(im,î,-,in,in,in) xulandî		Verb
schlachten transitiv schlachtete hat geschlachtet (Kopf/Haupt abmachen)	serjêkirin serjêkir(im,î,-in,in,in) serjêkirî		Verb
nacherzählen transitiv erzählte nach (hat) nacherzählt	vegotin vegot(im,î,-,in,in,in) vegotî		Verb
erörtern transitiv erörterte (hat) erörtert	şîrovekirin şîrovekir(im,î,-,in,in,in) şîrovekirî		Verb
erpressen transitiv erpresste (hat) erpresst	jêgivaştin jêgivaşt(im,î,-,in,in,in) jêgivaştî		Verb
frisieren transitiv reflexiv frisierte hat frisiert eigentlich im Sinn: die Federn machen (wortwörtlich) aber im Sinn von putzen zu verstehen, sich heraus´putzen (fam.), sich verschönern, sich stylen, sich frisieren (vor dem Spiegel stehend und die Haare machen)	purçêkirin purçêkir(im,î,-,in,in,in) purçêkirî		Verb
fressen transitiv fraß gefressen	xwerin xwer, xwer(im,î,-in,in,in) xwerî		Verb
experimentieren transitiv experimentierte (hat) experimentiert	tecrûbekirin tecrûbekir(im,î,-,in,in,in) tecrûbekirî		Verb
▶Konjugieren fehlen fehlte (hat)gefehlt	nehatin nehat(im,î,-,in,in,in) nehatî		Verb
erproben transitiv erprobte (hat) erprobt	tecrûbekirin tecrûbekir(im,î,-,in,in,in) tecrûbekirî		Verb
erlösen transitiv erlöste hat erlöst xistin kausatives Verb von ketin	kaus destxistin destxistin destxist(im,î,-,in,in,in) destxistî		Verb
beschweren transitiv reflexiv sich beschweren über beschwerte sich über hat sich beschwert über Sinn: sich über ... beschweren,	gazîlekirin gazîlekir(im,î,-,in,in,in) gazîlekirî		Verb
strafen über, strafen, Strafmaß verhängen transitiv strafen über strafte über hat gestraft über	kaus cezalêxistin cezalêxistin cezalêxist(im,î,-,in,in,in) cezalêxistî		Verb
bewerben transitiv reflexiv (sich)bewerben bewarb (sich) (hat) (sich) beworben	vexwestin vexwest(im,î,-,in,in,in) vexwestî		Verb
bebauen transitiv bebaute (hat) bebaut	avakirin avakir(im,î,-,in,in,in) avakirî		Verb
beeinflussen transitiv beeinflusste hat beeinflusst Einfluss nehmen /machen	hîkarîpêkirin hîkarîpêkir(im,î,-,in,in,in) hîkarîpêkirî		Verb
eilen transitiv eilte hat geeilt	pehlekirin pehlekir(im,î,-,in,in,in) pehlekirî		Verb
benennen transitiv benannte (hat) benannt	navlêkirin navlêkir(im,î,-,in,in,in) navlêkirî		Verb
benennen transitiv benannte (hat) benannt	binavkirin binavkir(im,î,-,in,in,in) binavkirî		Verb
donnern transitiv donnerte hat gedonnert {fam} donnern, wettern, poltern (Sprache, Benehmen)	girmekirin trans. girmekirin girmekir(im,î,-,in,in,in) girmekirî		Verb
freimachen transitiv machte frei hat freigemacht Sinn: befreien, jmd. befreien	azadkirin azadkir, azadkir(im,î,-,in,in,in) azadkirî;		Verb
fummeln transitiv fummelte hat gefummelt	têkirin têkir(im,î,-,in,in,in) têkirî		Verb
erwecken transitiv erwecken erweckte hat erweckt	lixweykirin lixweykir(im,î,-,in,in,in) lixweykirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
beleidigen transitiv beleidigte beleidigt	galepêkirin galepêkir(im,î,-,in,in,in) galepêkirî		Verb
ausscheiden transitiv ausscheiden schied aus ausgeschieden xistin kausatives Verb von ketin	kaus dûrxistin dûrxistin dûrxist(im,î,-,in,in,in) dûrxistî		Verb
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegmachen transitiv eliminieren, beseitigen,ausscheiden, weg eliminierte,beseitigte,schied aus, machte weg eliminiert,beseitigt,ausgeschieden, (lat. beseitigen, ausscheiden)	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
einspritzen transitiv spritzte ein eingespritzt	derzîlêxistin derzîlêxist(im,î,-,in,in,in) derzîlêxistî		Verb
bilanzieren transitiv bilanzierte hat bilanziert	hawtakirin hawtakir(im,î,-,in,in,in) hawtakirî		Verb