pauker.at

Kurdisch Deutsch nahm in Augenschein

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
abmagern intransitiv Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
abnehmen intransitiv Konjugieren reqele ketin Verb
verfluchen transitiv Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv Konjugieren gihaştin [intrans.]
Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
in Augenschein nehmen dîn bûn Verb
abnehmen transitiv der xistin Verb
teilnehmen transitiv cîh girtin Verb
teilnehmen beşdarbûn Verb
abnehmen intransitiv lawaz bûn Verb
in la (Soranî)
in liPräposition
mitnehmen birinVerb
Kraft nehmen transitiv taqet kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv heyran kirin Verb
in Erwägung ziehen transitiv hesab kirin Verb
in Beschlag nehmen transitiv dest dan ser Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv çi ... pêketin Verb
in Aktion sein intransitiv çûn hatin Verb
in Staunen versetzen transitiv heyran kirin Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv hedkirin [trans.] Verb
erfinden irreg. transitiv vedîtin Verb
in Stücke qetqetîAdjektiv, Adverb
Schüler/-in xwendevan
in Grüppchen cêrge cêrge
zugehöriger/in vêra
entblößen transitiv tehzîkirin Verb
in Kürze hasil
beschlagnehmen transitiv destserdan [trans.] Verb
beschlagnehmen transitiv sergîrkirin [trans.] Verb
etwas wahrnehmen transitiv pênja tiştekî kirin Verb
wahrnehmen transitiv sehkirin [trans.] Verb
mit sich nehmen birinVerb
annehmen transitiv guman kirin Verb
in Wirklichkeit rastîda (Soranî): larastida ausgesprochenAdjektiv, Adverb
vermeiden transitiv
im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin Verb
ausrutschen intransitiv şemitin Verb
einbrennen; einbrennen lassen transitiv kaus kewandin Verb
absorbieren mêtin Verb
abspülen, abspülen lassen transitiv kaus dawerivandin Verb
ausschütteln transitiv kaus raweşandin Verb
abwischen transitiv pakirin Verb
aufheben transitiv rakirin Verb
lieben transitiv hezkirin Verb
abtun transitiv rakirin Verb
Konjugieren aufhören transitiv hîştin Verb
einführen transitiv kaus têxistin Verb
abliefern transitiv kaus raspandin Verb
ausbreiten transitiv kaus raxistin Verb
kommentieren transitiv şîrovekirin Verb
schalten transitiv kaus vêxistin Verb
gestatten hiştin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:22:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken