Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen intransitiv
Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv
Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
▶ ▶ bei
li ba Präposition
▶ Konjugieren verstehen transitiv
ketin ser Verb
aufeinander prallen intransitiv
li ser hev ketin Verb
bei uns
li cem me Präposition
gibt es hier
li vir ... heye?
einander
hev
sich (miteinander) prügeln reziprok (miteinander/gegenseitig,hev)
li hev bezîn [rezipr.] Verb
▶ zwischen
li nav Präposition
neben
li cem Präposition
Konjugieren gewinnen irreg. Synonym: Erfolg {m} Errungenschaft {f} Erfüllung {f} Gewinn {m}, Sieg {m}
biser ketin Präsensstamm: kev
Präsens: di + kev + Pers.-Pron.
ez biser dikevim;
tu biser dikevî;
ew biser dikeve;
em biser dikevin;
hûn biser dikevin;
ew biser dikevin;
Synonym: biserketin [Sup] biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f} biserketin [Sup.] {f}
Verb
sich annähern transitiv reflexiv
li hev anîn Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
li bîrhatî Adjektiv
elektrisch Türkçe: elektrik(li)
elektrîk Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
alt aber noch rüstig
li ser xwe Adjektiv
gesund
li ser xwe Adjektiv
ineinander umwandeln transitiv
li ber hev guhêrîn Verb
angeboten, offeriert Partizip II
li ber xistî Adjektiv
sich niederkauern transitiv
li ser totikan rûniştin Verb
kräftig
li ser xwe Adjektiv
kopfüber
bi ser serî Adverb
gegenseitig / einander schlagen reziprok sich schlagen
li hev bezîn li xwe bezîn
Verb
dagegen
li dij vê
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
li hember dayî Adjektiv
▶ ▶ bei
li Präposition
sich Reflexivpron.
hev
abstürzen intransitiv
ketin Verb
▶ ▶ in
li Präposition
▶ ▶ aus Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
li Präposition
▶ Dekl. Kopf Köpfe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ser Substantiv
Kopf[n]
ser
▶ oben
ser Adverb
Dekl. Absturz Abstürze
m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(Flugzeug)
ketin Substantiv
bedauern
ketin ber Verb
abfallen intransitiv
ketin Präsensstamm: dikev
Verb
Konjugieren fallen intransitiv ich falle fiel bin gefallen
du fällst fielest bist gefallen
er,sie,es fallen fielen ist gefallen
wir fallen fielen sind gefallen
ihr fallt fielet seid gefallen
sie fallen fielen sind gefallen
Imperativ: Falle! Fallt(pl)!
ketin ez dikevim diketim ketibûm
tu dikevî diketî ketibûyî
ew dikeve diket ketibû
em dikevin diketin ketibûn
hûn dikevin diketi ketibûn
ew dikevin diketin keti bûn
Imperativ: Bikeve! (sing), Bikevin! (pl)
Verb
aufeinander stoßen
li ser hev ketin Präsens: li ser ...kev
Präsensstamm: li ser hev di + kev + Personalendungen
Verb
▶ vor
li ber Präposition
Er fahndet nach ihm.
Ew li wî digere.
zusammenbringen transitiv anîn kausatives Verb von hatin;
kaus kausativ li hev anîn Präsensstamm: li hev tîn
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv ~, wiedervereinigen, zusammenbringen
(hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
kaus kausativ gihandin hev gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
gegenübertreten intransitiv
li hember ketin Verb
sich miteinander vermischen reflexiv
ketin nav hev Verb
Anteil nehmen
li ber ketin Verb
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok
li hev hatin reziprok Verb
teilhaben intransitiv
li ber ketin Verb
warten, um aufeinander loszuschlagen
li benda pan hev bûn
fabrizieren transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
~ (lassen);
im Kurdischen gilt fabrizieren nicht im ugs Sinne sondern [fabrikmäßig] herstellen ist hier schlicht gemeint. Im Deutschen hat fabrizieren auch die Bedeutung in der Umgangssprache mühsam anfertigen, anrichten [Was fabrizierst du denn da, was wird das, wenn du mal fertig bist?] nicht im Kurdischen!
kaus kausativ li hev anîn [trans.] Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser Verb
obsiegen intransitiv
bi ser ketin Verb
erfüllen transitiv [kaus.Verb xistin von ketin]
kaus kausativ bi ser xistin Verb
anknüpfen transitiv
li hev xistin Verb
angeknüpft [Partizip II] Partizip Perfekt
li hev xistî [Partizip. Verb] Adjektiv
aneinander geraten intransitiv reziprok
bi hev ketin Verb
einander
ji hev Adverb
▶ zusammen
tevî hev Adverb
erkranken intransitiv
nexweş ketin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:58:55 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 8