pauker.at

Kurdisch Deutsch li hev hatî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
nicht miteinander harmonieren reziprok
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
bei li baPräposition
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok li hev hatin reziprok Verb
gut miteinander auskommen intransitiv reflexiv
~, umgänglich sein
xweş li hev hatin Verb
bei uns li cem mePräposition
gibt es hier li vir ... heye?
signalisieren transitiv eşaret kirin Verb
einander hev
sich (miteinander) prügeln reziprok
(miteinander/gegenseitig,hev)
li hev bezîn [rezipr.] Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
li bîrhatîAdjektiv
sich annähern transitiv reflexiv li hev anîn Verb
neben li cemPräposition
zwischen li navPräposition
einander begegnen intransitiv reziprok
sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin Verb
zusammentreffen intransitiv rastê hev hatin Verb
gegenüber gesetzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
li hember dayîAdjektiv
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
ineinander umwandeln transitiv li ber hev guhêrîn Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok
sich schlagen
li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
elektrisch
Türkçe: elektrik(li)
elektrîk
Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
dagegen li dij
in liPräposition
bei liPräposition
sich Reflexivpron. hev
aus
Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
liPräposition
vor li berPräposition
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv gunê li kesekî hatin [vitr] Verb
geboren werden intransitiv hatin dinyê Verb
zusammenbringen transitiv
anîn kausatives Verb von hatin;
kaus li hev anîn
Präsensstamm: li hev tîn
Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv] hatin hesab Verb
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden] ba hatin Verb
umgebracht werden intransitiv hatin qirê
hatin qirê
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li digere.
abstammen
Familienabstammung
malbat hatin Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
der Nachfahre aus einer Familie
malbat hatin Verb
bekannt geben intransitiv hatin der
hatin der
Verb
einfallen intransitiv hatin bîra Verb
gestehen (verhört werden) mukir hatin Verb
sich ärgern reflexiv hêrs hatin Verb
aufgehen intransitiv hatin der Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv hatin der Verb
Berechnung machen
~, hinzufügen
hatin hesab Verb
austreiben intransitiv şîn hatin Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv
~, zu jmdm gehen
hatin hizûra
hatin hizûra
Verb
in Aktion sein intransitiv çûn hatin Verb
entstehen intransitiv hatin holê
hatin holê
Verb
hinunterkommen intransitiv hatin jêr Verb
abstammen intransitiv irq ... hatin Verb
geboren werden intransitiv hatin dinyê Verb
nützlich sein intransitiv kêr hatin Verb
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv kêr hatin Verb
zugeben mikur hatin Verb
berechnen intransitiv hatin hesab Verb
gestehen mikur hatin Verb
gestehen mikir hatin Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
kaus gihandin hev
gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
angeknüpft [Partizip II]
Partizip Perfekt
li hev xistî [Partizip. Verb]Adjektiv
warten, um aufeinander loszuschlagen li benda pan hev bûn
fabrizieren transitiv
anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~ (lassen); im Kurdischen gilt fabrizieren nicht im ugs Sinne sondern [fabrikmäßig] herstellen ist hier schlicht gemeint. Im Deutschen hat fabrizieren auch die Bedeutung in der Umgangssprache mühsam anfertigen, anrichten [Was fabrizierst du denn da, was wird das, wenn du mal fertig bist?] nicht im Kurdischen!
kaus li hev anîn [trans.] Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:08:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken