Kurdisch Deutsch ist in Turbulenzen geraten

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
reiten intransitiv ritt ist geritten	swarbûn [intrans.] (Soranî) swarbûn swarb swarbû		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram b(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
reifen intransitiv reifte ist gereift	kemilîn kemilîn		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	Konjugieren gihaştin [intrans.] gihaştin gihaşt(im,î,-,in,in,in) gihaştî Präsensstamm: gihêj, gihîj		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
faken intransitiv fakte ist gefakt ausgesprochen: [feɪk]	fetbazîn		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
füllen intransitiv füllte (ist) gefüllt	tijî bûn tijî bû(m,yî,-,n,n,n) tijî bûyî		Verb
▶ zählen zählte (hat) (ist) gezählt	hejmartin hejmart hejmartî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
fliehen intransitiv floh (ist)geflohen	hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen hellhatin hellhat hellhatû		Verb
entzücken intransitiv entzückte (ist) entzückt	şakeşbûn [intrans.] şakeşbûn şakeşbû(m,yî,-,n,n,n) şakeşbûyî		Verb
erblühen intransitiv erblühte (ist) erblüht	geşebûn [intrans.] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
erstarken intransitiv erstarkte (ist) erstarkt	bihêzbûn [intrans.] bihêzbûn bihêbû(m,yî,-,n,n,n) bihêbûyî		Verb
verschwinden intransitiv verschwand (ist) verschwunden	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
ergrauen intransitiv ergraute (ist) ergraut	gewirbûn [intrans.] gewirbûn gewirbû(m,yî,-,n,n,n) gewirbûyî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
in Turbolenzen geraten intransitiv in Turbulenzen geraten geriet in Turbulenzen ist in Turbulenzen geraten	ferqizîn [intrans.] ferqizîn ferqizî(m,-,-,n,n,n) ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander ist aneinander geraten	bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî		Verb
bestätigen intransitiv bestätigte (ist) (hat) bestätigt	testîq bûn [intrans.] testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
geschehen intransitiv geschah ist geschehen	qewimîn Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
entkommen intransitiv entkam ist entkommen	jêrevîn jêrevî(m,-,-,n,n,n)		Verb
erfahren intransitiv erfuhr ist erfahren	zanîn		Verb
fortschreiten intransitiv schritt fort ist fortgeschritten	pêşkeftin pêşkeft(im,î,-,in,in,in) pêşkeftî		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
gelangen intransitiv gelangte ist gelangen	pêgihêştin pêgihêşt(im,î,-,in,in,in) pêgihêştî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
in Turbulenzen kommen intransitiv kam in Turbulenzen ist in Turbulenzen gekommen	ferqizîn [intrans.] ferqizîn ferqizî(m,-,-,n,n,n) ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
besiegen intransitiv besiegte (ist) besiegt	binketin binket(im,î,-,in,in,in) binketî		Verb
begegnen intransitiv begegnete ist begegnet	rasthatin rasthat(im,î,-,in,in,in) rasthatî		Verb
eindringen intransitiv drang ein ist eingedrungen [irreg. Verb]	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketî		Verb
berechnen intransitiv berechnete (ist) berechnet	hatin hesab hat(im,î,-,in,in,in) hesab hatî hesab		Verb
entstehen intransitiv entstand (ist) entstanden	hatin holê hat(im,î,-,in,in,in) holê hatî holê hatin holê		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	şemitin şemit(im,î,-,in,in,in) şemitî		Verb
einander begegnen intransitiv reziprok begegnete einander ist einander begegnet	rasthevhatin rasthevhat(im,î,-,in,in,in) rasthevhatî		Verb
gestatten gestattete (hat) (ist) gestattet	hiştin hişt(im,î,-,in,in,in) hiştî		Verb
zusammenprallen intransitiv prallte zusammen ist zusammengeprallt	hevketin hevketin hevket(im,î,-,in,in,in) hevketî;		Verb
dahinscheiden intransitiv schied dahin ist dahingeschieden	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî		Verb
daherkommen intransitiv kam daher ist dahergekommen	diwirdehatin diwirdehat(im,î,-,in,in,in) diwirdehatî		Verb
hinterherlaufen intransitiv lief hinterher ist hinterhergelaufen	dûketin dûket(im,î,-,in,in,in) dûketî		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
geboren werden intransitiv wurde geboren (ist) geboren geworden	hatin dinyê hat(im,î,-,in,in,in) dinyê hatî dinyê		Verb
hinunterkommen intransitiv kam hinunter (ist) hinuntergekommen	hatin jêr hat(im,î,-,in,in,in) jêr hatî jêr		Verb
hineinkommen intransitiv kam hinein ist hineingekommen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb
hineingehen intransitiv ging hinein (ist) hineingegangen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb
aufgehen intransitiv ging auf (ist) aufgegangen	hatin der hat(im,î,-,in,in,in) der hatî der		Verb
in Wut geraten intransitiv geriet in Wut (ist) in Wut geraten	hatin xezebê hat(im,î,-,in,in,in) xezebê hatî xezebê îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
einfallen intransitiv fiel ein (ist) eingefallen	hatin bîra hat(im,î,-,in,in,in) bîra hatî bîra		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	kîlo havtin kîlo havt(im,î,-,in,in,in) kîlo havtî		Verb
umstellen transitiv umstellte (ist) (hat) umstellt	çarniqalî girtin çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in) çarniqalî girtî		Verb
geboren werden intransitiv wurde geboren (ist) geboren worden	hatin dinyê hat(im,î,-,in,in,in) dinyê hatî dinyê		Verb