Kurdisch Deutsch hevgirtiye,girti(me,yî,ne,ne,ne) | Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
ermäßigen transitiv Synonym: | ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen |
|
Konjugieren erzan kirin Synonym: | erzan kirin {Vtr} |
| | Verb | | |
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt) |
germkirin [trans.] germkirin | germkir,kir(im,î,-,in,in,in) | germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt) |
dabînkirin [trans.] dabînkirin | dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) | dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | | |
zusammenhalten |
hevgirtin hevgirt(im,î,-,in,in,in) | hevgirtiye,girti(me,yî,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | | |
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | | |
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST! |
me'ne [Lurî] f | | Substantiv | | |
wogen transitiv reflexiv |
pêl dan | | Verb | | |
behindern |
bergirtin bergirt(im,î,-,in,in,in) | bergirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
fortlaufen intransitiv
irreg. Verb |
dûrçûn dûrçû(m,yî,-,n,n,n) | dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
schmücken transitiv |
kildan kilda(m,yî,-,n,n,n) | kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
stärker sein intransitiv |
geşbûn [vitr] geşbûn | geşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne) | geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
verstädten intransitiv |
bajarîbûn bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
bedürfen intransitiv |
gerekpêbûn gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n) | gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
verstädtet sein intransitiv |
bajarîbûn bajarîbû(m,yî,-,n,n,n) | bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Durchfall haben |
vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) | vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
hinfallen intransitiv |
têwerbûn têwerbû(m,yî,-,n,n,n) | têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
Präsens: xilas + di + b + Personalendungen |
xilasbûn xilasbû(m,yî,-,n,n,n) | xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Zeichen geben,anzeigen |
şandan şanda(m,yî,-,n,n,n) | şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv |
sozdan sozda(m,yî,-,n,n,n) | sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beschließen transitiv |
qirardan [trans.] qirardan | qirarda(me,yî,-,n,n,n) | qirarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich gewöhnen |
hînbûn [refl.] hînbûn | hînbû(m,yî,-,n,n,n) | hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
stinken transitiv |
bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) | bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
(sich) entscheiden transitiv reflexiv |
biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
schockieren intransitiv
sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat); |
matbûn matbû(m,yî,-,n,n,n) | matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
elektrifizieren [auf elektrischen Betrieb umstellen] transitiv
Supin: kehrebedan |
kehrebedan [trans.] kehrebedan | kehrebeda(me,yî,-,n,n,n) | kehrebeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | | |
begnadigen transitiv |
berdan berda,berda(me,yî,-,n,n,n) | berdaye,berda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
taub sein intransitiv |
kerbûn kerbû(m,yî,-,n,n,n) | kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufblühen intransitiv |
gulînbûn gulînbûn | gulînbû(m,yî,-,n,n,n) | gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
he[d]dan |
hedan heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
verfahren, dozieren [verfahren: nach einem bestimmten Verfahren handeln] transitiv |
dozdan [trans.] dozdan | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) | dozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
eingestehen transitiv |
lixwedan [trans.] lixwedan | lixweda(me,yî,-,n,n,n) | lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
zweifelhaft sein intransitiv |
gumanbarbûn gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n) | gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv |
hedan heda(m,yî,-,n,n,n) | heda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
(sich) entschließen transitiv reflexiv
sie entschloss sich |
biryardan biryarda(m,yî,-,n,n,n) | biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
begegnen intransitiv |
leqayîbûn leqayîbû(m,yî,-,n,n,n) | leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
auf Besuch sein intransitiv |
serlêdan serlêda(m,yî,-,n,n,n) | serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv |
vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) | vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
fristen transitiv |
mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) | maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beerben intransitiv |
mîratgirtin mîratgirt,girt(im,î,-,in,in,in) | mîratgirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
eitern |
mêygirtin mêygirt,girt(im,î,-,in,in,in) | mêygirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
fiebern |
tagirtin [trans.] tagirtin | tagirt(im,î,-,in,in,in) | tagirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
behalten transitiv |
pêgirtin [trans.] pêgirtin | pêgirt,girt(im,î,-,in,in,in) | pêgirtiye,girti(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
gelöst sein intransitiv |
çareserbûn [intrans.] çareserbûn | çareserbû(m,yî,-,n,n,n) | çareserbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
irr sein intransitiv |
şaşbûn [intrans.] şaşbûn | şaşbû(m,yî,-,n,n,n) | şaşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
befördern intransitiv |
bilindbûn [intrans.] bilindbûn | bilindbû(m,yî,-,n,n,n) | bilindbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv |
zor dan [vtr] | | Verb | | |
donnern
(Donner geben wortwörtlich) |
girmedan girmeda,girmeda(m,yî,-,n,n,n) | girmdedaye,girmeda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
ballen intransitiv |
topelbûn [intrans.] topelbûn | topelbû(m,yî,-,n,n,n) | topelbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
angeben transitiv
Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden |
dan zanîn da(m,yî,-,n,n,n) zanîn | da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn |
| | Verb | | |
besteigen intransitiv |
siwarbûn [intrans.] siwarbûn | siwarbû(m,yî,-,n,n,n) | siwarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
widerhallen transitiv |
olan dan [vtr] olan dan | olan da(me,yî,-,n,n,n) | olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich befreunden reflexiv |
hevalbûn [refl.] hevalbûn | hevalbû(m,yî,-,n,n,n) | hevalbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
sich bewegen reflexiv |
tevdan [vrefl] tevdan | tevda(m,yî,-,n,n,n) | tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
in Turbolenzen geraten intransitiv |
ferqizîn [intrans.] ferqizîn | ferqizî(m,-,-,n,n,n) | ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
ugsumgangssprachlich hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv |
pere dan [trans.] | | Verb | | |
berühren transitiv |
destdan [trans.] destdan | destda(m,yî,-,n,n,n) | destda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
beschränken transitiv |
sinurbodan [trans.] sinurbodan | sinurboda(m,yî,-,n,n,n) | sinurboda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 22:57:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | Ç | Ê | Î | Û | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | ç | ê | î | û | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|