Kurdisch Deutsch henek lê kirî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
amüsieren transitiv amüsierte amüsiert	henek lê kirin henek lê kir(im,î,-,in,in,in) henek lê kirî		Verb
aufeinanderlegen transitiv legte aufeinander (hat) aufeinandergelegt	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
(sich) anschauen transitiv schaute (sich) an (hat) (sich) angeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
überlisten transitiv überlistete hat überlistet	lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in) lê zexelî kirî;		Verb
rufen transitiv rief (hat) gerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
kritisieren transitiv kritisierte kritisiert	rexne lê kirin rexne lê kir(im,î,-,in,in,in) rexne lê kirî		Verb
bedingen [sich zur Bedingung machen] transitiv bedingen bedang hat bedungen	şert lê kirin şert lê kir(im,î,-,in,in,in) şert lê kirî;		Verb
sich aufdrängen reflexiv drängte sich auf hat sich aufgedrängt	zor lê kirin zor lê kir(im,î,-,in,in,in) zor lê kirî;		Verb
fluchen transitiv fluchte hat geflucht	nefret lê kirin nefret lê kir(im,î,-,in,in,in) nefret lê kirî		Verb
auf etwas achten transitiv achtete auf etwas (hat) auf etwas geachtet	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)) lê mêze kirî		Verb
täuschen transitiv täuschte hat getäuscht	lê zexelî kirin lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in) lê zexelî kirî		Verb
drohen transitiv drohte (hat) gedroht	hereşe lê kirin hereşe lê kir(im,î,-,in,in,in) hereşe lê kirî		Verb
verraten transitiv verriet hat verraten	lê zexelî kirin lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in) lê zexelî kirî		Verb
betteln transitiv bettelte hat gebettelt	derweze lê kirin derweze lê kirin derweze lê kir(im,î,-,in,in,in) derweze lê kirî		Verb
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
täuschen transitiv täuschte getäuscht	lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in) lê zexelî kirî		Verb
zurufen abstrahiert, tönen transitiv zurufen, tönen rief zu, tönte (hat) zugerufen, getönt	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
beobachten transitiv beobachtete (hat) beobachtet	lê sêr kirin lêsêrkir(im,î,-,in,in,in) lê sêr kirî		Verb
bedauern transitiv bedauerte bedauert	guneh lê kirin guneh lê kir(im,î,-,in,in,in) guneh lê kirî		Verb
bedauern transitiv bedauerte bedauert bedauernd Adj. [Partiz.Verb]	puşmam lê kirin puşmam lê kir(im,î,-,in,in,in) puşmam lê kirî puşmam lê kirî		Verb
anziehen transitiv zog an (hat) angezogen	cil lê kirin cil lê kir(im,î,-,in,in,in) cil lê kirî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu zugeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
betrügen transitiv betrog hat betrogen	lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in) lê zexelî kirî;		Verb
anbetteln transitiv bettelte an hat angebettelt	derweze lê kirin derweze lê kir(im,î,-,in,in,in) derweze lê kirî		Verb
voraussetzen [Voraussetzung/en machen] transitiv voraussetzen setzte voraus hat vorausgesetzt	şert lê kirin şert lê kir(im,î,-,in,in,in) şert lê kirî		Verb
verpflichten (-sich) [Verpflichtung machen, treffen] reflexiv (sich) verpflichten verpflichtete sich hat sich verpflichtet	şert lê kirin şert lê kir(im,î,-,in,in,in) şert lê kirî		Verb
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)	darda kirî an jî darde kirî		Adjektiv
beeinflussen [Sinn: Einfluss nehmen auf, ausüben] transitiv beeinflussen beeinflusste beeinflusst	karî gerî lê kirin karî gerî lê kir(im,î,-,in,in,in) karî gerî lê kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
interessiert Partizip der Vergangenheit	bal kirî		Adjektiv
flach gemacht, niedrig gemacht Partizip II hat nichts mit erniedrigen zu tun so wie es in manchen Wörterbüchern deklariert ist	nizm kirî
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
beklagen transitiv beklagte (hat) beklagt etwas beklagen	şikaw lê kirin [trans.] şikaw lê kirin şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in) şikaw lê kirî tiştekî şikawlêkirin		Verb
bitten, erbitten Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.	rica lê kirin Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
erduldet Partizip Perfekt	tab kirî		Adjektiv
gesenkt, heruntergeholt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	berjêr kirî		Adjektiv
errichtet, montiert, aufgestellt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qurumîş kirî		Adjektiv
gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rewa kirî		Adjektiv
vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	karên kirî		Adjektiv
missachtet [Partizip II]	pêpez kirî		Adjektiv
eingeengt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	teng kirî		Adjektiv
gesattelt [Partizip II] Partizip Perfekt	zin kirî		Adjektiv
beraubt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	talan kirî		Adjektiv
verdichtet, entfacht, verstärkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	gur kirî		Adjektiv
zugeschaut, betrachtet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	temaşe kirî		Adjektiv
amüsiert Partizip. Verb	şahî kirî		Adjektiv
beabsichtigte, vorgehabt [Partizip II]	qest kirî		Adjektiv
angeschafft Partizip II Partizip Perfekt	peyda kirî		Adjektiv
zusammengetrommelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	top kirî		Adjektiv
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	eware kirî		Adjektiv